Übersetzung für "Annual budget process" in Deutsch
It
is
especially
unfortunate
that
in
the
annual
budget
process,
the
Council
has
made
even
further
significant
cuts
to
its
foreign
affairs
budget.
Besonders
bedauerlich
ist,
dass
der
Rat
im
jährlichen
Haushaltsprozess
weitere
signifikante
Kürzungen
im
Bereich
Außenpolitik
vorgenommen
hat.
Europarl v8
In
2003
the
Executive
Board
also
established
a
Management
Committee
,
which
advises
and
assists
the
Executive
Board
on
issues
relating
to
the
management
of
the
ECB
,
its
strategic
planning
and
the
annual
budget
process
.
Zudem
hat
das
Direktorium
der
EZB
im
Jahr
2003
einen
Management-Ausschuss
eingesetzt
,
der
ihm
bei
Angelegenheiten
,
die
die
Verwaltung
der
EZB
,
die
strategische
Planung
und
das
jährliche
Haushaltsverfahren
betreffen
,
beratend
und
unterstützend
zur
Seite
steht
.
ECB v1
In
this
context
it
considers
it
appropriate
that
the
Commission
takes
the
relevant
initiatives
in
the
annual
budget
process
to
develop
the
various
pilot
projects
and
preparatory
actions
within
the
financial
limits
set
in
the
IIA,
in
a
comprehensive
and
co-ordinated
manner.
In
diesem
Zusammenhang
hält
er
es
für
angemessen,
dass
die
Kommission
im
jährlichen
Haushaltsverfahren
die
Initiative
ergreift,
um
auf
umfassende
und
koordinierte
Weise
für
die
Ausarbeitung
der
verschiedenen
Pilotprojekte
und
vorbereitenden
Maßnahmen
unter
Einhaltung
der
in
der
IIV
festgelegten
Höchstbeträge
zu
sorgen.
TildeMODEL v2018
Borough
presidents
advise
the
mayor,
comment
on
land-use
items
in
their
borough,
advocate
borough
needs
in
the
annual
municipal
budget
process,
appoint
some
officials
and
community
board
members,
and
serve
ex
officio
as
members
of
various
boards
and
committees.
Die
Bezirkspräsidenten
beraten
den
Mayor
(Bürgermeister)
in
allen
ihre
Bezirke
betreffenden
Angelegenheiten,
dienen
ihrem
Stadtteil
als
Fürsprecher
in
der
jährlichen
kommunalen
Haushaltsdebatte,
ernennen
Community
Boards,
sitzen
den
Borough
Boards
vor
und
dienen
als
Ex-officio-Mitglieder
in
den
verschiedenen
Gremien
und
Ausschüssen.
WikiMatrix v1
The
accounting
and
controlling
team
coordinates
reporting,
creates
reports
for
internal
and
external
stakeholder
groups
and
manages
the
division's
annual
budget
process.
Das
Team
Rechnungswesen
und
Controlling
koordiniert
die
Berichterstattung,
erstellt
Reportings
für
interne
und
externe
Anspruchsgruppen
und
leitet
den
jährlichen
Budgetprozess
der
Abteilung
Immobilien.
ParaCrawl v7.1
Audit
and
Risk
Committee
The
Audit
and
Risk
Committee
-
in
compliance
with
CRD
IV
(Capital
Requirements
Directive)
and
EMIR
-
deals,
on
the
one
hand,
with
audit
matters
particularly
related
to
the
preparation
of
the
annual
budget,
the
accounting
process,
internal
and
external
audits,
compliance
and
control
systems.
Der
Prüfungs-
und
Risikoausschuss
beschäftigt
sich
-
in
Übereinstimmung
mit
der
CRD
IV
(Kapitaladäquanzrichtlinie)
und
EMIR
–
einerseits
mit
Audit-Fragen,
insbesondere
in
Verbindung
mit
der
Vorbereitung
des
jährlichen
Budgets,
dem
Buchungsverfahren,
internen
und
externen
Audits,
sowie
der
Compliance
und
Kontrollsystemen.
ParaCrawl v7.1
National
parliaments
of
crisis-hit
countries
have
been
weaker
in
the
annual
budget
process
than
the
national
parliaments
of
other
EU
member
states.
Besonders
von
der
Wirtschafts-
und
Finanzkrise
betroffene
Mitgliedstaaten
haben
in
der
Regel
nationale
Parlamente,
die
im
jährlichen
Haushaltsverfahren
schwächer
sind
als
Parlamente
anderer
EU-Mitgliedsstaaten.
ParaCrawl v7.1
She
was
responsible
for
overseeing
the
financial
and
administrative
functions,
all
HR
programs
as
well
as
co-ordinating
the
annual
capital
budget
process,
corporate
life
of
mine
planning
and
budgeting.
Sie
war
für
finanzielle
und
administrative
Belange,
sämtliche
Personalfragen,
die
jährliche
Budgetkoordinierung,
Bergbauplanung
und
-budgetierung
zuständig.
ParaCrawl v7.1
The
projects
are
proposed
to
the
Executive
Board
for
adoption
in
the
annual
budgeting
process.
Im
Rahmen
der
jährlichen
Budgetplanung
werden
die
Projekte
dem
Vorstand
zur
Verabschiedung
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
The
planning
of
new
posts
is
ensured
as
part
of
the
annual
budgeting
process.
Die
Planung
von
neuen
Stellen
wird
im
Rahmen
des
jährlichen
Budgetierungsprozess
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
This
will
allow
sufficient
time
for
those
Member
States
that
are
affected
to
make
the
necessary
adjustments
during
their
annual
budget
processes.
Dies
lässt
den
betroffenen
Mitgliedstaaten
Zeit,
im
Rahmen
ihrer
jährlichen
Haushaltsplanung
die
erforderlichen
Anpassungen
vorzunehmen.
TildeMODEL v2018