Übersetzung für "Angular position" in Deutsch
The
height
position
thereof
is
determined
by
the
angular
position
of
the
parallelogram
guide
40.
Dessen
Höhenstellung
wird
durch
die
Winkellage
der
Parallelogrammlenker
40
bestimmt.
EuroPat v2
This
number
of
increments
corresponds
to
an
angular
position
of
20°,
for
example.
Diese
Anzahl
von
Inkrementen
entspricht
dabei
beispielsweise
einer
Winkelstellung
von
20°.
EuroPat v2
The
angular
position
of
such
counterweights
is
usually
achieved
by
means
of
a
key.
Die
Winkellage
solcher
Gegengewichte
wird
üblicherweise
durch
einen
Keil
realisiert.
EuroPat v2
Moreover,
during
the
staple-placing
process,
the
plunger
continually
alters
its
angular
position
in
relation
to
the
staple-bender.
Zudem
ändert
während
des
Klammersetzvorganges
der
Stössel
seine
Winkellage
bezüglich
des
Klammerumbiegers
dauernd.
EuroPat v2
This
additional
force
has
a
relatively
small
value
in
the
angular
position
206.
Diese
Zusatzkraft
hat
in
der
Winkelstellung
206
einen
verhältnismäßig
kleinen
Wert.
EuroPat v2
The
warp
knitting
machine
can
be
put
into
this
angular
position
of
the
main
shaft
for
example
in
slow
gear.
In
diese
Winkelstellung
der
Hauptwelle
kann
die
Kettenwirkmaschine
beispielsweise
in
Kriechgang
geführt
werden.
EuroPat v2
The
angular
position
of
pivot
arm
17
is
limited
by
two
end
stops
111,
113.
Die
Winkelstellung
des
Schwenkarmes
17
ist
durch
zwei
Endanschläge
111,
113
begrenzt.
EuroPat v2
The
angular
position
of
disk
185
itself
is
unimportant
in
this
regard.
Hierbei
spielt
die
Winkelstellung
der
Scheibe
185
selbst
keine
Rolle.
EuroPat v2
The
angular
position
of
crankshaft
15
is
detected
by
a
shaft
angle
encoder
17.
Die
Winkelstellung
der
Kurbelwelle
15
wird
durch
einen
Winkelcodierer
17
erfaßt.
EuroPat v2
The
clamping
tongs
7
and
9
retain
a
fixed
angular
position.
Die
Spannzangen
7
und
9
behalten
eine
feste
Winkelposition
bei.
EuroPat v2
In
this
angular
position
the
connecting
piece
may
be
withdrawn
from
the
sleeve.
In
dieser
Winkelstellung
läßt
sich
der
Stutzen
aus
der
Hülse
herausziehen.
EuroPat v2
This
arrow
74
thus
indicates
the
angular
position
of
the
unbalance
with
great
accuracy.
Diese
Pfeilmarke
74
kennzeichnet
dann
die
Winkellage
der
Unwucht
mit
großer
Genauigkeit.
EuroPat v2
Pivoting
movements
of
the
drive
arm
47
result
in
a
change
in
the
angular
position
of
the
latter.
Schwenkbewegungen
des
Antriebsarms
47
führen
zu
einer
Veränderung
der
Winkelstellung
desselben.
EuroPat v2
The
main
shaft
accordingly
remains
at
that
desired
angular
position.
Die
Hauptwelle
bleibt
in
dieser
gewünschten
Winkelposition.
EuroPat v2
Both
motors
are
controlled
with
respect
to
the
angular
position
of
the
cylinders
driven
by
them.
Vorzugsweise
werden
beide
Motoren
bezüglich
der
Winkellage
der
von
ihnen
angetriebenen
Zylinder
geregelt.
EuroPat v2
The
dot-dash
contours
of
the
stand
1
show
this
angular
position.
Die
punktgestrichelten
Konturen
des
Statives
1
zeigen
diese
Winkellage.
EuroPat v2
Both
motors
are
preferably
controlled
with
respect
to
the
angular
position
of
the
cylinders
driven
by
them.
Vorzugsweise
werden
beide
Motoren
bezüglich
der
Winkellage
der
von
ihnen
angetriebenen
Zylinder
geregelt.
EuroPat v2
Hall
elements
can
be
used
as
sensors
for
the
respective
angular
position
of
the
rotor.
Als
Sensoren
für
die
jeweilige
Winkelstellung
des
Rotors
können
Hallelemente
verwendet
werden.
EuroPat v2