Übersetzung für "Position itself" in Deutsch
The
Middle
East
is
in
a
strong
position
to
help
itself.
Der
Nahe
Osten
ist
in
einer
starken
Position,
sich
selbst
zu
helfen.
News-Commentary v14
Kärnten
will
strengthen
its
competitiveness
and
position
itself
as
an
attractive
hub
in
the
Alpine-Adriatic
area.
Kärnten
wird
seine
Wettbewerbsfähigkeit
steigern
und
sich
als
attraktiver
Standort
im
Alpen-Adria-Raum
positionieren.
TildeMODEL v2018
That
is
the
angels,
that
itself
position
in
order
to
receive
you.
Das
sind
die
Engel,
die
sich
aufstellen,
um
dich
zu
empfangen.
OpenSubtitles v2018
Only
in
this
way
could
Europe
position
itself
as
a
leader
in
the
new
industrial
revolution.
Nur
so
könnte
Europa
sich
selbst
als
Motor
der
neuen
industriellen
Revolution
positionieren.
TildeMODEL v2018
This
causes
the
angle-piece
6
to
position
itself
correctly
as
the
threaded
bolt
23
is
tightened.
Dadurch
positioniert
sich
das
Winkelstück
6
beim
Anziehen
des
Schraubbolzens
23
von
selbst.
EuroPat v2
In
this
manner
sausage
meat
container
1
is
lifted
in
an
upright
position
parallel
to
itself.
Der
Wurstbrätbehälter
1
wird
auf
diese
Weise
parallel
zu
sich
selbst
geführt.
EuroPat v2
It
can
no
longer
slip
into
the
correct
position
by
itself.
Es
kann
nicht
mehr
von
selbst
in
die
richtige
Lage
rutschen.
EuroPat v2
In
the
cutting
position
itself,
the
cutting
blades
19
are
then
stationary
during
the
cutting
operation.
In
der
Schneidposition
selbst
sind
die
Schneidmesser
19
dann
während
des
Schneidvorgangs
stillstehend.
EuroPat v2
Real
estate
leasing
has
created
a
special
and
independent
position
for
itself
in
the
area
of
real
estate
financing.
Immobilienleasing
hat
sich
im
Bereiche
der
Immobilien-Finanzierungen
einen
speziellen
und
eigenständigen
Platz
erschaffen!
CCAligned v1
How
must
the
second
Bundesliga
position
itself
for
future
success?
Wie
muss
sich
die
2.
Bundesliga
für
eine
erfolgreiche
Zukunft
positionieren?
CCAligned v1
Thus,
your
territory
will
grow
and
can
position
itself
as
a
world
power.
So
wird
Ihr
Gebiet
wachsen
und
sich
als
Weltmacht
positionieren.
ParaCrawl v7.1
How
should
Switzerland
position
itself?
Wie
soll
sich
die
Schweiz
positionieren?
ParaCrawl v7.1
How
does
a
global
company
position
itself
for
this?
Wie
stellt
sich
ein
globales
Unternehmen
dazu
auf?
ParaCrawl v7.1
Europe
must
position
itself
better
in
terms
of
industrial
policy
than
it
has
in
the
past.
Europa
muss
sich
industriepolitisch
besser
aufstellen
als
in
der
Vergangenheit.
ParaCrawl v7.1
How
does
MLPD
position
itself
in
this
situation?
Wie
positioniert
sich
die
MLPD
in
dieser
Situation?
ParaCrawl v7.1
In
addition,
SMA
will
position
itself
for
the
future
as
a
systems
and
solutions
provider.
Darüber
hinaus
wird
sich
SMA
als
System-
und
Lösungsanbieter
für
die
Zukunft
positionieren.
ParaCrawl v7.1
This
position
manifested
itself
also
in
the
armour
procuring
policy.
Diese
Position
manifestierte
sich
auch
in
der
Beschaffungspolitik
bei
Rüstungsgütern.
ParaCrawl v7.1
The
start-up
company
CrocoDisp
also
wants
to
position
itself
in
the
energy
market
through
innovative
product
manufacturing.
Ebenso
möchte
sich
das
Start-up
CrocoDisp
durch
innovative
Produktfertigung
am
Energiemarkt
positionieren.
ParaCrawl v7.1
But
where
does
Rieter
position
itself
in
this
market?
Doch
wo
positioniert
sich
Rieter
in
diesem
Markt?
ParaCrawl v7.1