Übersetzung für "Up position" in Deutsch

He took up his position in February.
Er trat sein Amt im Februar an.
Europarl v8

I have not taken up a position on this subject.
Ich habe zu diesem Thema keine Position bezogen.
Europarl v8

I would therefore ask the tellers to take up position by the ballot boxes.
Ich ersuche nun die Auszähler, sich zu den Wahlurnen zu begeben.
Europarl v8

Thirdly, I welcome the fact that the question as to legal certainty is taking up a central position.
Drittens begrüße ich, dass die Frage der Rechtssicherheit an zentraler Stelle steht.
Europarl v8

Afterward it was backdated to 31 July 1810 and Bligh took up a position that had been kept for him.
Juli 1810 ernannt und er erhielt eine Position, die er sich wünschte.
Wikipedia v1.0

He took up the position the following year, serving until 1862.
Diese Position nahm er im folgenden Jahr an.
Wikipedia v1.0