Übersetzung für "Not positive" in Deutsch
Unfortunately,
it
did
not
receive
sufficient
positive
feedback
from
among
my
fellow
Members.
Leider
erhielt
ich
diesbezüglich
von
meinen
Kolleginnen
und
Kollegen
nicht
genügend
positive
Rückmeldungen.
Europarl v8
Unfortunately,
we
have
not
received
any
positive
signs
regarding
this
from
the
intergovernmental
conference.
Bisher
haben
wir
von
der
Regierungskonferenz
diesbezüglich
leider
auch
keine
positiven
Zeichen
bekommen.
Europarl v8
If
an
ECF
does
not
make
a
positive
return
the
private
investor
will
lose
his
or
her
money.
Wenn
ein
Eigenkapitalfonds
keine
Gewinne
erwirtschaftet,
verlieren
private
Investoren
Geld.
DGT v2019
Madam
President,
in
my
opinion,
these
agreements
are
not
positive.
Frau
Präsidentin,
meines
Erachtens
sind
diese
Abkommen
nicht
positiv.
Europarl v8
That
is
clearly
not
a
positive
statement
of
assurance.
Dies
ist
eindeutig
keine
positive
Zuverlässigkeitserklärung.
Europarl v8
They
were
not
positive
about
the
existence
of
Israel
in
the
medium
term.
Sie
haben
die
Existenz
Israels
auf
mittlere
Sicht
nicht
bejaht.
Europarl v8
Experiences
with
the
TACIS
programme
have
not
always
been
positive
however.
Die
Erfahrungen
aus
dem
Programm-TACIS
sind
jedoch
nicht
nur
positiv.
Europarl v8
Free
trade
in
services
is
something
positive,
not
negative.
Der
freie
Dienstleistungsverkehr
ist
etwas
Gutes,
nicht
etwas
Schlechtes.
Europarl v8
However,
research
into
embryonic
stem
cells
has
not
yet
yielded
positive
results.
Die
Forschung
an
embryonalen
Stammzellen
jedoch
hat
noch
keine
positiven
Resultate
aufzuweisen.
Europarl v8
It
does
not
reflect
the
positive
outcome
of
the
summit.
Er
spiegelt
das
positive
Ergebnis
des
Gipfels
nicht
wider.
Europarl v8
The
US
federal
budget
has
not
had
a
positive
statement
of
assurance
for
about
eight
years.
Für
den
amerikanischen
Bundeshaushalt
wurde
seit
acht
Jahren
keine
positive
Zuverlässigkeitserklärung
ausgestellt.
Europarl v8
The
economic
effects
of
this
trend
have
not
been
all
positive.
Die
wirtschaftlichen
Folgen
dieses
Trends
waren
nicht
nur
positiv.
News-Commentary v14
For
now,
however,
the
government
has
not
given
any
positive
sign
in
this
respect.
Die
Regierung
hat
jedoch
in
dieser
Frage
bisher
kein
positives
Signal
gegeben.
TildeMODEL v2018
Mr
Retureau
stressed
that
he
did
not
share
this
positive
assessment
at
all.
Herr
RETUREAU
betont,
dass
er
diese
positive
Bewertung
keinesfalls
teile.
TildeMODEL v2018
The
consultations
we
held
with
Argentina
at
the
World
Trade
Organisation
did
not
bring
any
positive
solution.
Die
Konsultationen
mit
Argentinien
in
der
Welthandelsorganisation
brachten
keine
befriedigende
Lösung.
TildeMODEL v2018