Übersetzung für "Posits" in Deutsch
The
gay
rights
movement
posits
a
world
in
which
my
aberrances
are
a
victory.
Die
Schwulenbewegung
postuliert
eine
Welt,
in
der
meine
Abnormalität
ein
Sieg
ist.
TED2020 v1
The
mechanism
posits
"the
apparatus
as
interstice".
Dieser
Mechanismus
soll
den
"Apparat
als
Zwischenraum"
postulieren.
ParaCrawl v7.1
Self-Consciousness
posits
itself
through
negation
of
otherness
and
is
practical
Consciousness.
Das
Selbstbewusstsein
setzt
sich
durch
Negation
des
Andersseins
und
ist
praktisches
Bewusstsein.
ParaCrawl v7.1
A
different
legend
posits
that
Shaohao
was
not
the
Yellow
Emperor's
son.
In
einer
anderen
Überlieferung
heißt
es,
dass
Shaohao
nicht
der
Sohn
des
Gelben
Kaisers
war.
WikiMatrix v1
On
the
one
hand
it
posits
a
beginning,
a
start
that
desires
to
be
at
the
beginning.
Einerseits
setzt
es
einen
Anfang,
einen
Beginn,
der
am
Anfang
stehen
möchte.
ParaCrawl v7.1
It
posits
not
only
a
new
Christianity,
but
also
a
new
civilization.
Sie
setzen
nicht
nur
ein
neues
Christentum,
sondern
auch
eine
neue
Zivilisation
voraus.
ParaCrawl v7.1
Wootton
posits
that
this
is
an
uncomfortable
state
for
an
individual
suffering
from
Bipolar
Disorder.
Wootton
postuliert,
dass
dies
eine
unangenehme
Zustand
für
eine
individuelle
Leid
von
Bipolar
Disorder
ist.
ParaCrawl v7.1
Silent
Sight,
as
the
title
denotes,
posits
the
limitation
of
physiological
vision
and
representation.
Silent
Sight,
wie
der
Titel
lautet,
postuliert
die
Beschränkung
physiologischer
Vision
und
Darstellung.
ParaCrawl v7.1
Needless
to
say,
this
impressive
body
of
historical
research
posits
once
again
a
radical
theoretical
challenge.
Natürlich
stellt
diese
eindrucksvolle
Menge
an
historischer
Forschung
erneut
eine
radikale
theoretische
Herausforderung
dar.
ParaCrawl v7.1
The
standard
also
posits
demanding
requirements
regarding
the
satisfaction
of
both
employees
and
customers.
Dieser
Standard
stellt
außergewöhnlich
hohe
und
strenge
Ansprüche
an
die
Zufriedenheit
von
Mitarbeitern
und
Kunden.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
the
language
regime
used
at
the
European
Patent
Office,
the
common
position
posits
that
it
must
be
based
on
a
number
of
principles
which
apply
universally,
including
the
principle
of
non-discrimination.
Im
Hinblick
auf
die
Sprachenregelung
heißt
es
in
dem
gemeinschaftlichen
Konzept,
das
System
müsse
auf
einigen
allgemeingültigen
Prinzipien,
einschließlich
dem
der
Nichtdiskriminierung,
beruhen.
Europarl v8
In
this
program
he
posits
out
that
Christ
instituted
only
two
sacraments,
and
that
laws
of
mortals
in
the
Church
should
be
abolished.
Hier
stellt
er
fest,
dass
es
nur
zwei
von
Christus
eingesetzte
Sakramente
gäbe
und
dass
Menschensatzungen
in
der
Kirche
abgeschafft
werden
müsse.
Wikipedia v1.0