Übersetzung für "Ancestral spirit" in Deutsch
She's
like
some
kind
of
ancestral
spirit.
Sie
ist
so
was
wie
eine
Art
Ahnengeist.
OpenSubtitles v2018
We
have
stories
of
strong
ancestral
spirit
beings
and
one
is
called
the
rainbow
serpent.
Wir
haben
Geschichten
über
mächtige
Geister
der
Ahnen
und
einer
ist
die
Regenbogenschlange.
ParaCrawl v7.1
Their
ancestral
spirit,
Jehovah,
was
the
only
God
whom
they
would
acknowledge.
Ihr
ancestral
Geist,
Jehovah,
war
der
einzige
Gott,
den
sie
bestätigen
würden.
ParaCrawl v7.1
Rooftrellen
calls
the
ancestral
spirit
of
nature,
releasing
its
power
through
all
of
his
kin.
Rooftrellen
ruft
den
Ahnengeist
der
Natur,
der
seine
Energie
durch
alle
Mitglieder
seiner
Familie
freigibt.
ParaCrawl v7.1
Sing
us
a
beautiful
song
please
Sing
for
our
people
a
song
of
our
ancestral
spirit
Bitte
singt
uns
ein
schönes
Lied,
singt
für
unser
Volk,
ein
Lied
über
den
Geist
unserer
Vorfahren.
OpenSubtitles v2018
One
sub-soul,
known
as
the
suld
or
unen
fayenga,
remains
on
earth
forever
as
an
ancestral
spirit.
Eine
Unterseele,
die
als
suld
oder
unen
fayenga
bekannt
ist,
bleibt
für
immer
als
Ahnengeist
auf
der
Erde.
ParaCrawl v7.1
It
is
now
the
time
for
me
to
tell
the
story
of
how
I
met
this
ancestral
spirit
and
how
my
husband
and
I
became
caretakers
of
a
knowledge
so
ancient
that
it
appeared
to
have
been
lost
and
forever
forgotten.
Für
mich
ist
die
Zeit
gekommen,
da
ich
die
Geschichte
erzählen
möchte,
wie
ich
diesen
Geist
aus
alter
Zeit
traf
und
wie
mein
Ehemann
und
ich
die
Bewahrer
und
Pfleger
von
Wissen
wurden,
das
so
alt
ist,
dass
es
so
ausgesehen
hat,
als
wäre
es
verloren
und
fü
r
immer
vergessen.
ParaCrawl v7.1
They
prepare
themselves
with
a
sacred
ritual
during
which
they
speak
directly
with
the
ancestral
Spirits.
Sie
bereiten
sich
durch
ein
heiliges
Ritualsgespräch
mit
den
Geistern
vor.
OpenSubtitles v2018
This
sanctuary
honors
our
ancestral
Spirits.
Dieses
Heiligtum
huldigt
den
Geistern
unserer
Vorfahren.
OpenSubtitles v2018
So
the
ancestral
spirits
pushed
Johnny
Lo
in
the
oven
and
turned
on
the
gas?
Die
Geister
stießen
also
Johnny
Lo
in
den
Ofen
und
machten
Feuer?
OpenSubtitles v2018
Oh...
first,
we
were
a
test,
and
now
we're
the
ancestral
Spirits.
Zuerst
waren
wir
ein
Test
und
jetzt
sind
wir
die
Geister
der
Ahnen.
OpenSubtitles v2018
If
you're
asking
whether
I
expect
to
speak
to
the
ancestral
Spirits--
no,
of
course
not.
Ich
erwarte
nicht,
mit
den
Geistern
der
Vorfahren
zu
sprechen.
OpenSubtitles v2018
Of
course,
there's
always
the
possibility
that
the
ancestral
Spirits
really
do
control
what
happens
in
the
shrine.
Vielleicht
kontrollieren
die
Geister
der
Ahnen
doch,
was
im
Schrein
geschieht.
OpenSubtitles v2018
They
acknowledge
and
feed
a
community’s
ancestral
spirits.
Sie
bestätigen
und
ziehen
den
ancestral
Geist
einer
Gemeinschaft
ein.
ParaCrawl v7.1
Cyriaque
explains
how
he
overcame
problems
with
ancestral
spirits
by
chanting
Lord
Datta’s
Name.
Cyriaque
erzählt,
wie
er
durch
chanten
des
Datta-Chants
Probleme
mit
Vorfahren
überwand.
ParaCrawl v7.1
Learn
up
to
which
generation
of
ancestral
spirits
affect
us
and
the
reason
why.
Bis
zu
welcher
Generation
uns
Vorfahren
beeinflussen
und
die
Gründe
dafür.
ParaCrawl v7.1
Death
was
attributed
to
ancestral
spirits
and
witchcraft.
Der
Tod
wurde
immer
den
Geistern
der
Ahnen
oder
Hexerei
zugesprochen.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
the
family
had
a
shrine
for
the
ancestral
spirits.
Aus
diesem
Grund
besaß
jede
Familie
einen
Schrein
für
ihre
Ahnengeister.
ParaCrawl v7.1
I'm
only
here
to
serve
as
a
voice--
an
interpreter
for
the
ancestral
Spirits.
Ich
bin
lediglich
als
Stimme
hier,
als
Dolmetscher
für
die
Geister
der
Ahnen.
OpenSubtitles v2018
One
of
His
functions
in
the
Universe
is
alleviating
distress
caused
due
to
ancestral
spirits.
Eine
Seiner
Funktionen
im
Universum
betrifft
die
Erleichterung
von
Distress,
den
Ahnen
verursachen.
ParaCrawl v7.1
Healers
themselves
say
their
powers
come
from
God,
ancestral
spirits
or
cosmic
energies.
Die
Heiler
selbst
führen
ihre
Fähigkeiten
auf
Gott,
Ahnengeister
oder
kosmische
Energien
zurück.
ParaCrawl v7.1
Ancestral
spirits
remain
in
contact
with
their
descendants
and
other
relatives,
as
protectors
and
helpers.
Ahnengeister
bleiben
mit
ihren
Nachkommen
und
anderen
Verwandten
als
Beschützer
und
Helfer
in
Kontakt.
ParaCrawl v7.1