Übersetzung für "An adjuster" in Deutsch

You sound like you're still an insurance adjuster.
Du hörst dich immer noch wie ein Versicherungssachverständiger an.
OpenSubtitles v2018

The invention is based on an electrohydraulic pressure adjuster for a slip controlled vehicle brake system.
Die Erfindung geht aus von einer elektrohydraulischen Druckeinstellvorrichtung nach der Gattung des Patentanspruchs.
EuroPat v2

The control unit 6 has an adjuster 61 .
Das Steuergerät 6 weist einen Regler 61 auf.
EuroPat v2

In accordance with the invention, the holder has an adjuster for the size of the insertion opening.
Erfindungsgemäß weist der Halter einen Einsteller für die Größe der Einstellöffnung auf.
EuroPat v2

An external adjuster for the adjusting of this amplitude condition is thus no longer required.
Ein externer Einsteller zur Einstellung dieser Amplitudenbedingung wird somit nicht mehr benötigt.
EuroPat v2

However, an impulse adjuster and a pause adjuster is provided here.
Hier wird jedoch ein Impulseinsteller und ein Pauseneinsteller vorgesehen.
EuroPat v2

Do you want to know what it is an independent loss adjuster?
Wollen Sie wissen was ein unabhängiger Schadensregulierer ist?
ParaCrawl v7.1

The spleen is the speedometer and also an adjuster.
Die Milz ist ein Tachometer und auch ein Einrichter.
ParaCrawl v7.1

The invention relates to a vehicle seat and/or an inclination adjuster for the backrest of a motor vehicle.
Die Erfindung betrifft einen Fahrzeugsitz bzw. eine Neigungsverstellvorrichtung für die Rückenlehne eines Kraftfahrzeugs.
EuroPat v2

The invention is based on an inclination adjuster for a vehicle seat.
Die Erfindung geht aus von einem Neigungsversteller für einen Fahrzeugsitz.
EuroPat v2

In addition, it is proposed that the camshaft adjuster is an electromagnetic camshaft adjuster.
Zudem wird vorgeschlagen, dass der Nockenwellenversteller als ein elektromagnetischer Nockenwellenversteller ausgebildet ist.
EuroPat v2

The IR-Spot possesses an output adjuster which allows online output adjustment in the printing operation. EXAMPLES
Der IR-Spot verfügt über einen Leistungssteller, welcher eine Online-Leistungsverstellung im Druckprozess ermöglicht.
EuroPat v2

Finally, also EP 1 421 591 B1 describes an electromagnetic camshaft adjuster.
Schließlich beschreibt auch die EP 1 421 591 B1 eine elektromagnetische Nockenwellenverstelleinrichtung.
EuroPat v2

The actuating lever can be in contact with an adjuster ring.
Der Betätigungshebel kann mit einem Stellring in Anlage stehen.
EuroPat v2

This could be accomplished with an adjuster nut, for example.
Diese könnte beispielsweise durch eine verstellbare Mutter realisiert sein.
EuroPat v2

The control filter is in the form of an active area adjuster.
Das Steuerfilter ist als ein aktiver Flächeneinsteller realisiert.
EuroPat v2

For this purpose, an adjuster is provided that can be compared to a hydro cylinder.
Hierfür ist ein Versteller vorgesehen, der mit einem Hydrozylinder vergleichbar ist.
EuroPat v2