Übersetzung für "Alternating stress" in Deutsch

A dynamic test with alternating stress shall be performed on a sample mounted on a test rig.
An einem Prüfmuster wird auf einem Prüfstand eine dynamische Prüfung mit Wechselbeanspruchung durchgeführt.
DGT v2019
The direction of the force varies during tool operation, thereby producing in particular an alternating stress.
Dabei variiert während des Werkzeugangriffes die Kraftrichtung, wodurch insbesondere eine Wechselbeanspruchung entsteht.
EuroPat v2
The noted alternating stress is critical for the lifetime of a heat exchanger.
Die genannten Wechselbeanspruchungen sind maßgeblich für die Lebensdauer eines Wärmetauschers.
EuroPat v2
Alternating stress of the tooth root is automatically taken into account for the intermediate gears.
Hierbei wird für die Zwischenräder automatisch auch die Wechselbeanspruchung des Zahnfußes berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
When the material is transported through the levelling machine, the material is subject to a temporally limited alternating bending stress.
Bei dem Transport des Materials durch die Richtmaschine wird das Material einer zeitlich begrenzten Wechselbiegebeanspruchung ausgesetzt.
EuroPat v2
Cable can be used for permanent alternating bending stress in connection with inter-vehicle jumper solution from HUBER+SUHNER.
Das Kabel kann für dauerhafte Wechselbiegebeanspruchung in Verbindung mit Wagenübergangslösungen von HUBER+SUHNER verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
The calculation method applies for one-sided stress and with restriction for an alternating stress of the parallel keys.
Das Berechnungsverfahren gilt für einseitige und mit Einschränkungen auch für wechselseitige Belastung der Passfedern.
ParaCrawl v7.1
The fifth wheel coupling shall be subjected to alternating stress on a test rig (asynchronous dynamic test) with horizontal alternating and vertical pulsating forces acting simultaneously.
Die Sattelkupplung ist Wechselbeanspruchungen auf einem Prüfstand zu unterwerfen (asynchroner Dauerschwingversuch), bei denen gleichzeitig horizontale Wechsel- und vertikale Schwellkräfte auf die Sattelkupplung einwirken.
DGT v2019
Another disadvantage consists of the fact that no polymerisates can be produced according to such high pressures with such high molecular weights that they have satisfactory properties, such as, for example, a good tension crack resistance vis-a-vis surface-active media or high breaking strength with alternating bending stress and others.
Ein anderer Nachteil dieser Verfahren besteht darin, daß sich nach ihnen keine Polymerisate mit so hohen Molgewichten erzeugen lassen, daß sie befriedigende Eigenschaften aufweisen wie beispielsweise gute Spannungsrißbeständigkeit gegenüber oberflächenaktiven Medien oder hohe Bruchfestigkeit bei Wechselbiegebeanspruchung und andere mehr.
EuroPat v2
Under flexural stress and particularly under alternating flexural stress, the mouldings show a tendency towards scaling (also known as white fracture) in consequence of the incompatability between the two components.
Bei Biege- insbesondere bei Wechselbiegebeanspruchung zeigen die Formkörper Abschieferungen, die auch als Weißbruch bezeichnet werden, als Folge der Unverträglichkeit der beiden Komponenten.
EuroPat v2
These attempts are opposed by the requirement of fastening the contact clips of the female multipoint connectors as rigidly as possible, in order thereby to prevent any mechanical stress, especially any alternating stress on the junctions, e.g. soldered junctions between the contact clip ends and the wiring, for example the printed conductors of the printed wiring boards.
Diesen Bestrebungen steht die Forderung entgegen, die Kontaktfedern der Buchsenleisten möglichst starr zu fixieren, um damit eine mechanische Belastung insbesondere eine Wechselbelastung an den Verbindungsstellen z. B. Lötstellen zwischen den Kontaktfederenden und der Verdrahtung z. B. den Leiterbahnen der Verdrahtungsplatte zu verhindern.
EuroPat v2
A ram is then put in place on this test cube, the ram being subjected to alternating stress by means of an air hammer.
Auf diesen Probewürfel wird dann ein Stößel aufgesetzt, der mittels eines Preßlufthammers unter Wechselbelastung gesetzt wird.
EuroPat v2
The alternating stress of the test cube is carried out until the region below the ram burns, i.e., a so-called burn-out occurs.
Die Wechselbelastung des Probewürfels wird solange durchgeführt, bis der Bereich unter dem Stößel verbrennt, ein sog. "burn-out" auftritt.
EuroPat v2
This means that the spun-bonded fabric can very well be exposed to an alternating stress, for example a folding stress.
Das heißt, das Spinnvlies kann sehr gut einer Wechselbelastung, z.B. einer Knickbelastung, ausgesetzt werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

it should be stressed that are alternated stressing out to be stressed out
alternating stress Alternative stressing me out Stress
stress that alternatively