Übersetzung für "It was stressed" in Deutsch
It
was
stressed
that
employers
and
employees
were
also
ready
to
assume
their
share
of
responsibility.
Betont
wurde,
dass
man
auch
bereit
ist,
Verantwortung
mitzutragen.
TildeMODEL v2018
Additionally,
it
was
stressed
that
the
trading
company
does
not
handle
any
other
product.
Außerdem
wurde
betont,
das
Handelsunternehmen
befasse
sich
mit
keinerlei
anderen
Waren.
DGT v2019
In
T
681/01
too
it
was
stressed
that
Art.
Auch
in
T
681/01
wurde
betont,
dass
Art.
ParaCrawl v7.1
It
was
stressed
that
independence
of
the
central
bank
and
other
supervisory
bodies
is
crucially
important
.
Es
wurde
betont
,
dass
die
Unabhängigkeit
der
Zentralbank
und
anderer
Aufsichtsorgane
von
entscheidender
Bedeutung
ist
.
ECB v1
It
was
stressed
that
independence
of
the
central
bank
and
other
supervisory
bodies
is
crucially
important.
Es
wurde
betont,
dass
die
Unabhängigkeit
der
Zentralbank
und
anderer
Aufsichtsorgane
von
entscheidender
Bedeutung
ist.
TildeMODEL v2018
It
was
however
stressed
that
funding
needs
to
come
from
an
increased
CO2
price.
Es
wird
jedoch
betont,
dass
die
Finanzmittel
aus
einer
Erhöhung
des
CO2-Preises
stammen
müssen.
TildeMODEL v2018
In
certain
regional
contexts,
it
was
stressed
that
EU
Member
States
may
need
to
accept
higher
standards.
Hervorgehoben
wurde,
dass
die
EU-Mitgliedstaaten
unter
bestimmten
regionalen
Gegebenheiten
möglicherweise
höhere
Standards
zu
akzeptieren
haben.
TildeMODEL v2018
In
this
context
it
was
also
stressed
that
network
codes
should
not
be
over-prescriptive.
In
diesem
Zusammenhang
wurde
auch
betont,
dass
die
Netzkodizes
keine
übermäßigen
Vorgaben
enthalten
sollten.
DGT v2019
Participation,
it
was
stressed,
strengthened
acceptance
of
the
system
by
the
industry.
Mitwirkung,
dies
wurde
deutlich,
erhöht
die
Bereitschaft
der
Fischwirtschaft,
die
Regeln
anzunehmen.
TildeMODEL v2018
It
was
also
frequently
stressed
that
Public
Employment
Services
could
play
a
key
role.
Es
wurde
auch
immer
wieder
darauf
hingewiesen,
dass
die
öffentlichen
Arbeitsverwaltungen
eine
Schlüsselrolle
übernehmen
könnten.
TildeMODEL v2018
It
was
stressed
that
energy
conservation
should
be
considered
as
a
contribution
to
energy
supply
in
its
own
right.
Es
wurde
hervorgehoben,
daß
die
Einsparung
von
Energie
einen
eigenständigen
Beitrag
zur
Energieversorgung
leisten
kann.
TildeMODEL v2018
On
the
economic
side,
it
was
stressed
that
the
EU
is
amongst
Australia's
largest
economic
partners.
In
wirtschaftlicher
Hinsicht
wurde
hervorgehoben,
daß
die
EU
zu
den
wichtigsten
Wirtschaftspartnern
Australiens
zählt.
TildeMODEL v2018
It
was
stressed
that
multilingualism
and
cultural
diversity
needed
to
be
safeguarded.
Unterstrichen
wird,
dass
die
Vielsprachigkeit
und
die
kulturelle
Vielfalt
in
der
EU
schützenswert
seien.
TildeMODEL v2018
It
was
stressed
that
improved
trade
in
processed
agricultural
products
would
be
in
the
interest
of
both
sides.
Betont
wurde,
dass
ein
verbesserter
Handel
mit
landwirtschaftlichen
Verarbeitungserzeugnissen
im
beiderseitigen
Interesse
liege.
TildeMODEL v2018
It
was
stressed
that
environmental
protection
should
be
a
top
priority
for
the
Union.
Es
wurde
hervorgehoben,
dass
der
Umweltschutz
eine
der
höchsten
Prioritäten
der
EU
sein
sollte.
EUbookshop v2
However,
it
was
stressed
that
some
of
these
vacancies
concerned
administrative
and
managerial
duties.
Es
wurde
jedoch
betont,
dass
einige
dieser
freien
Stellen
mit
Verwaltungs
und
Aufsichtsaufgaben
verbunden
sind.
EUbookshop v2
It
was
also
stressed
that
the
purpose
of
the
study
wasnot
to
reopen
the
case.
Ferner
wurdedarauf
hingewiesen,
dass
die
Studie
nicht
darauf
abzielt,
den
Fall
erneut
aufzurollen.
EUbookshop v2
It
was
stressed
that,
in
particular
in
the
audiovisual
sector,
the
exploitation
is
based
on
exclusivity.
Es
wurde
betont,
daß
die
Nutzung
insbesondere
auf
dem
audiovisuellen
Sektor
auf
Exklusivität
basiert.
EUbookshop v2
It
was
stressed
that
contacts
with
this
organization
should
be
informal.
Es
wurde
betont,
daß
sich
eine
informelle
Kontaktaufnahme
mit
dieser
Organisation
empfehlen
würde.
EUbookshop v2
It
was
also
stressed
that
nature
resources
must
be
valued
as
highly
as
economical.
Es
wurde
auch
betont,
dass
natürliche
Ressourcen
ebenso
hoch
bewertet
werden
müssen
wie
wirtschaftlich
Ziele.
ParaCrawl v7.1
It
was
stressed
by
the
police
that
the
attacks
affe
cted
railway
traffic
but
not
the
Castor-transport.
Die
Anschläge
hätten
den
Bahnverkehr
beeinträchtigt,
nicht
aber
den
Castor-Transport,
betonte
die
Polizei.
ParaCrawl v7.1