Übersetzung für "Allocation formula" in Deutsch
Before
doing
so,
it
can
make
changes
to
the
number
of
allowances
for
individual
plants
as
a
result
of
improved
data,
e.g.
if
historic
emissions
data
are
used
for
a
plant-level
allocation
formula.
Zuvor
kann
er
die
Anzahl
der
Zertifikate
für
einzelne
Anlagen
gestützt
auf
bessere
Daten
ändern,
falls
beispielsweise
für
eine
Formel
zur
Zuteilung
auf
Anlagenebene
Daten
zu
früheren
Emissionswerten
verwendet
werden.
TildeMODEL v2018
Mr
Smet
recalled
that
the
two
Committees
enjoyed
their
own
budgetary
independence,
but
had
certain
expenditure
which
should
be
cofinanced
in
accordance
with
the
allocation
formula
also
to
be
found
in
the
cooperation
agreement.
Herr
SMET
verweist
darauf,
dass
die
Ausschüsse
haushaltstechnisch
voneinander
unabhängig
sind,
aber
doch
gemeinsame
Ausgaben
haben,
die
über
einen
ebenfalls
im
Kooperationsabkommen
festgelegten
Schlüssel
von
beiden
Ausschüssen
kofinanziert
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
The
Kingdom
of
Belgium
and
the
Federal
Republic
of
Germany
submit
that
neither
Article
16(3)
nor
Article
20
nor
Article
30
of
the
Council
regulation
allows
any
departure
to
be
made
from
the
allocation
formula
laid
down
by
Article
19(1)
in
the
event
of
an
increase
in
the
tariff
quota.
Das
Königreich
Belgien
und
die
Bundesrepublik
Deutschland
machen
geltend,
weder
nach
Artikel
16
Absatz
3
noch
nach
Artikel
20
noch
nach
Artikel
30
der
Verordnung
des
Rates
könne
bei
einer
Erhöhung
des
Zollkontingents
vom
Verteilungsschlüssel
des
Artikels
19
Absatz
1
abgewichen
werden.
EUbookshop v2
The
Kingdom
of
Belgium
maintains
that
the
contested
Regulations
subject
operators
in
the
new
Member
States
to
arrangements
different
from
those
applying
to
operators
in
the
Member
States
of
the
Community
of
Twelve,
in
that
they
do
not
provide
for
application
of
the
allocation
formula.
Das
Königreich
Belgien
macht
geltend,
Artikel
149
der
Beitrittsakte
könne
nicht
die
Rechtsgrundlage
für
Übergangsmaßnahmen
bilden,
durch
die
wie
im
vorliegenden
Fall
die
Anwendung
einer
gemeinsamen
Marktorganisation
ausgesetzt
werde.
EUbookshop v2
And
perhaps
over
time,
if
a
member
of
the
team
has
been
able
to
generate
enough
attention
on
the
Net,
he
or
she
might
succeed
in
improving
the
allocation
formula
and
becoming
an
investor.
Vielleicht
gelingt
es
ja
über
die
Zeit
dem
einen
oder
anderen
aus
dem
"Team",
wenn
er
oder
sie
genügend
Aufmerksamkeit
im
Netz
für
sich
generieren
konnte,
den
Verteilungsschlüssel
zu
verbessern
und
selber
zum
Investor
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Association
shall
be
financed
by
member
contributions
made
according
to
an
allocation
formula
determined
by
the
General
Meeting
and
by
the
sale
of
services.
Der
Verband
finanziert
sich
durch
Mitgliederbeiträge
nach
einem
Schlüssel,
der
von
der
Generalversammlung
festgelegt
wird,
sowie
durch
den
Verkauf
von
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
The
original
Hill-Burton
formula
allocates
funds
proportionally
to
population
weighted
by
an
expression
that
is
based
on
the
square
of
the
inverse
of
state
personal
income
per
capita,
(l)
In
some
other
applications
the
formula
applies
the
simple
inverse
of
personal
income
per
capita.
Die
ursprüngliche
HillBurtonFormel
teilt
die
Mittel
proportional
zur
Einwohnerzahl,
gewichtet
mit
einem
Faktor
zu,
der
auf
dem
Quadrat
des
reziproken
persönlichen
pro
KopfEinkommens
des
Gliedstaates
basiert
(1).
In
einigen
anderen
Fällen
benutzt
die
Formel
den
einfachen
reziproken
Wert
des
pro
KopfEinkommens.
EUbookshop v2