Übersetzung für "Allocate" in Deutsch

As long as we do not set priorities, we shall never allocate money wisely.
Solange wir keine Prioritäten setzen, werden wir Gelder nicht sinnvoll einsetzen.
Europarl v8

The European Commission must allocate funds for research in this area.
Die Europäische Kommission muss Mittel für Forschungstätigkeit in diesem Bereich bereitstellen.
Europarl v8

The Commission intends to allocate additional resources to the security domain.
Die Kommission plant, zusätzliche Mittel für den Sicherheitsbereich bereitzustellen.
Europarl v8

The authorities of the Member States allocate these quotas to their sugar-producing undertakings.
Die Behörden der Mitgliedstaaten teilen dann diese Quoten ihren Zucker produzierenden Unternehmen zu.
Europarl v8

Under those systems, pharmaceutical companies unilaterally allocate a quota of medicines to their wholesalers.
Auf der Basis dieser Quoten teilen Pharmaunternehmen ihren Großhändlern Arzneimittelquoten zu.
Europarl v8

One advantage of that is that you can allocate money coherently.
Der eine Vorteil ist, dass man das Geld sinnvoll einsetzen kann.
TED2020 v1