Übersetzung für "Allocated with" in Deutsch
Speaking
time
shall
be
allocated
in
accordance
with
the
following
criteria:
Die
Redezeit
wird
nach
folgenden
Kriterien
aufgeteilt:
DGT v2019
Fishing
possibilities
will
continue
to
be
allocated
in
accordance
with
the
relative
stability
principle.
Die
Aufteilung
der
Quoten
soll
weiterhin
nach
dem
Grundsatz
der
relativen
Stabilität
erfolgen.
TildeMODEL v2018
The
empty
permits
shall
be
allocated
in
accordance
with
Annex
II.
Die
Leergenehmigungen
werden
gemäß
Anhang
II
zugewiesen.
TildeMODEL v2018
It
shall
be
allocated
with
precise
objectives
and
related
benchmarks.
Sie
werden
mit
genauen
Zielen
und
entsprechenden
Maßstäben
gewährt.
DGT v2019
Speaking
time
for
this
part
of
a
debate
shall
be
allocated
in
accordance
with
the
following
criteria:
Die
Redezeit
für
diesen
Teil
der
Aussprache
wird
nach
folgenden
Kriterien
aufgeteilt:
DGT v2019
The
full-weight
permits
shall
be
allocated
in
accordance
with
Annex
I.
Die
Höchstgewichtgenehmigungen
werden
gemäß
Anhang
I
zugewiesen.
TildeMODEL v2018
Such
a
key
allocated
with
configurable
functions
is
denoted
as
a
“Softkey.”
Eine
solche
mit
konfigurierbaren
Funktionen
belegte
Taste
wird
auch
als,,Softkey"
bezeichnet.
EuroPat v2
Each
tooth
of
the
pulse
wheel
is
allocated
its
deviation
with
respect
to
the
desired
value.
Jedem
Zahn
des
Impulsrades
wird
seine
Abweichung
gegenüber
dem
Sollwert
zugewiesen.
EuroPat v2
The
ISIN
is
allocated
in
compliance
with
the
ISO
Standard
6166
.
Die
Vergabe
der
ISIN
erfolgt
nach
dem
ISO
Standard
6166
.
ParaCrawl v7.1
Dynamic
arrays
inside
structures
are
shown
with
the
dimensions
they
are
currently
allocated
with.
Dynamische
Arrays
innerhalb
von
Strukturen
werden
mit
ihren
aktuell
zugewiesenen
Dimensionen
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Among
all
water
splendor
and
diversity
of
Russia
is
allocated
with
the
river
giants.
Unter
aller
Wasserpracht
und
-vielfalt
wird
Russland
mit
den
Flussgiganten
zugeteilt.
ParaCrawl v7.1
Each
individual
identification
refers
to
a
data
unit
allocated
thereto,
with
a
corresponding
individual
identification.
Jede
Individualkennung
verweist
auf
eine
ihr
zugewiesene
Dateneinheit
mit
einer
entsprechenden
Individualkennung.
EuroPat v2
And
here
so
each
plant
is
allocated
with
own
destiny.
Und
so
ist
jede
Pflanze
mit
dem
eigenen
Schicksal
verliehen.
ParaCrawl v7.1