Übersetzung für "All-knowing" in Deutsch
Is
it
conceivable
that
the
Council
makes
mistakes
from
time
to
time,
or
is
it
all-knowing?
Können
dem
Rat
mitunter
auch
Fehler
unterlaufen,
oder
ist
er
allwissend?
Europarl v8
God
is
all-hearing
and
all-knowing.
Wahrlich,
Allah
ist
Allhörend,
Allwissend.
Tanzil v1
God
is
All-thankful,
All-knowing.
Und
Allah
ist
Dankend,
Allwissend.
Tanzil v1
God
is
All-knowing,
All-wise.
Wahrlich,
Allah
ist
Allwissend,
Allweise.
Tanzil v1
Surely,
Allah
is
Ever
All-Knowing,
All-Wise.
Seht,
Allah
ist
Allwissend
und
Allweise.
Tanzil v1
And
Allah
is
All-Knowing,
All-Wise.
Und
Allah
ist
Allwissend,
Allweise.
Tanzil v1
Verily,
your
Lord
is
the
All-Knowing
Creator.
Wahrlich,
dein
Herr
-
Er
ist
der
Schöpfer,
der
Allwissende.
Tanzil v1
Truly,
He
is
All-Wise,
All-Knowing.
Siehe,
Er
ist
Allweise,
Allwissend.
Tanzil v1
Verily!
Allah
is
All-Hearing,
All-Knowing.
Wahrlich,
Allah
ist
Allhörend,
Allwissend.
Tanzil v1
God
is
All-Hearing,
All-Knowing.
Wahrlich,
Allah
ist
Allhörend,
Allwissend.
Tanzil v1
God
is
All-Knowing,
Well-Informed.
Wahrlich,
Allah
ist
Allwissend,
Allkundig.
Tanzil v1
Surely
Allah
is
All-Knowing,
All-Wise.
Seht,
Allah
ist
Allwissend
und
Allweise.
Tanzil v1
He
is
All-Hearing,
All-Knowing.
Und
Er
ist
der
Allhörende,
Allwissende.
Tanzil v1
Surely
your
Lord
is
All-Wise,
All-Knowing.
Wahrlich,
dein
Herr
ist
Allweise,
Allwissend.
Tanzil v1
He
is
All-Wise,
All-Knowing.
Wahrlich,
Er
ist
Allweise,
Allwissend.
Tanzil v1
Allah
is
All-Appreciative,
All-Knowing.
Und
Allah
ist
Dankend,
Allwissend.
Tanzil v1
Allah
is
All-Hearing,
All-Knowing.
Wahrlich,
Allah
ist
Allhörend,
Allwissend.
Tanzil v1
Surely
Allah
is
All-Hearing,
All-Knowing.
Wahrlich,
Allah
ist
Allhörend,
Allwissend.
Tanzil v1
Surely
He
is
All-Wise,
All-Knowing.
Siehe,
Er
ist
Allweise,
Allwissend.
Tanzil v1
Most
certainly
Allah
is
All-Knowing,
Most
Forbearing.
Und
Allah
ist
wahrlich
Allwissend,
Nachsichtig.
Tanzil v1