Übersetzung für "Do i know you" in Deutsch

The ones I do know, you probably know them, too.
Diejenigen, die ich kenne, kennen Sie vermutlich auch.
TED2020 v1

How do I know it's you?
Woher weiß ich, dass du es bist?
Tatoeba v2021-03-10

How do I know you won't steal them?
Woher weiß ich denn, dass Sie sie nicht klauen?
Tatoeba v2021-03-10

How do I know you won't steal it?
Was versichert mir, dass du es nicht einsackst?
Tatoeba v2021-03-10

Do I know you from someplace?
Kenne ich dich nicht von irgendwo?
OpenSubtitles v2018

I do know what you think of me.
Ich weiß, was Sie von mir halten.
OpenSubtitles v2018

Do I know you well enough to ask you for a lift?
Kenne ich Sie gut genug, um bei Ihnen mitfahren zu dürfen?
OpenSubtitles v2018

I do not believe I know you.
Ich glaube nicht, dass ich Sie kenne.
OpenSubtitles v2018

But I do know I expected you to be more open to the idea... than the others.
Nur, dass ich von lhnen mehr Unvoreingenommenheit erwartet habe.
OpenSubtitles v2018

How do I know you can handle my case?
Woher weiß ich, dass Sie meinem Fall gewachsen sind?
OpenSubtitles v2018

How do I know that you are sincere and that you're not acting?
Aber woher weiß ich, dass du ehrlich bist und nicht nur spielst?
OpenSubtitles v2018

I do not know you, yet I know you.
Ich kenne dich nicht, und doch kenne ich dich.
OpenSubtitles v2018

If I did that, how do I know that you would still be friendly?
Woher weiß ich denn, dass du mir freundlich gesinnt bist?
OpenSubtitles v2018

How do I know you are District Officer Hedley?
Woher soll ich wissen, dass Sie der District Officer Hedley sind?
OpenSubtitles v2018

How do I know you have him?
Woher weiß ich, dass Sie ihn haben?
OpenSubtitles v2018

I didn't want to do it, mind you, but what could I do, you know?
Ich wollte es gar nicht, aber was sollte ich tun?
OpenSubtitles v2018

How do I know you won't leave me holding the bag.
Vielleicht wollen Sie, dass ich das ausbade.
OpenSubtitles v2018