Übersetzung für "All dressed up" in Deutsch
Now,
you
and
me
didn't
get
all
dressed
up
tonight
for
nothing.
Wir
haben
uns
nicht
umsonst
fein
gemacht.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
be
all
dressed
up
for
you.
Ich
möchte
mich
für
Sie
fein
machen.
OpenSubtitles v2018
You're
getting
all
dressed
up
to
go
out
and
buy
tickets.
Du
machst
dich
schick,
um
Tickets
lösen
zu
gehen.
OpenSubtitles v2018
Looks
like
you
got
all
dressed
up
for
nothing.
Du
hast
dich
wohl
umsonst
schick
gemacht.
OpenSubtitles v2018
You
got
all
dressed
up
for
me?
Hast
du
dich
für
mich
so
schick
gemacht?
OpenSubtitles v2018
You
get
all
dressed
up
for
that
man,
and
not
for
me.
Du
machst
dich
für
ihn
fein,
aber
nicht
für
mich.
OpenSubtitles v2018
And
then
it
was
Junior,
he
was
all
dressed
up.
Dann
kam
Junior,
er
hatte
sich
fein
gemacht.
OpenSubtitles v2018
Well,
look
at
you
two
all
dressed
up.
Na,
sieh
mal
einer
an,
ihr
beiden
so
herausgeputzt.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
would
love
to
see
Janie
and
her
friends
all
dressed
up.
Ich
würde
gerne
Janie
und
ihre
Freunde
so
schick
sehen.
OpenSubtitles v2018
I'm
all
dressed
up
and
ready
to
fall
in
love.
Ich
hab
mich
schick
gemacht
und
bin
bereit,
mich
zu
verlieben.
OpenSubtitles v2018