Übersetzung für "To be dressed" in Deutsch

The children are supposed to be dressed and breakfast on the table.
Die Kinder sollten angezogen sein und das Frühstück auf dem Tisch stehen.
OpenSubtitles v2018

How would you like me to be dressed?
Wie würden Sie mir gerne gekleidet sein?
OpenSubtitles v2018

I want to be all dressed up for you.
Ich möchte mich für Sie fein machen.
OpenSubtitles v2018

Wallace, B.A., you're supposed to be dressed for the museum opening.
Wallace, B.A., ihr solltet für die Eröffnung des Museums angezogen sein.
OpenSubtitles v2018

A wolf does not permit hemself to be dressed up.
Ein Wolf lässt sich nicht dressieren.
OpenSubtitles v2018

In Italy, it's not unusual to be well dressed.
In Italien ist es ganz normal, sich gut zu kleiden.
OpenSubtitles v2018

It says we're supposed to be dressed appropriately for the presentation.
Hier steht, dass man sich für die Präsentation angemessen kleiden soll.
OpenSubtitles v2018

Hey, aren't you supposed to be getting dressed?
Hey, musst du dich nicht langsam fertig machen?
OpenSubtitles v2018

It's not serious, but it's gonna have to be dressed.
Das ist nicht schlimm, aber es muss behandelt werden.
OpenSubtitles v2018

What to wear, he need to be dressed for rain!
Was anziehen, braucht er, um für regen gekleidet sein!
ParaCrawl v7.1

Men also like to be dressed up nicely for the day and that includes accessories.
Männer machen sich auch gerne für den Tag zurecht und das beinhaltet Accessoires.
ParaCrawl v7.1

Once a new car is bought, it needs to be dressed up with accessories.
Sobald ein neues Auto gekauft wird, muss es gekleidet mit Zubehör.
ParaCrawl v7.1

You have to be nice dressed and watch your personal hygiene.
Sie müssen schön gekleidet sein und kümmern sich um Ihre persönliche Hygiene.
ParaCrawl v7.1