Übersetzung für "Dressing-down" in Deutsch

When China summoned India’s ambassador in Beijing to the foreign ministry at 2 a.m. for a dressing-down over the Tibetan protests in New Delhi, India meekly acquiesced in the insult.
Als China den indischen Botschafter in Peking um 2 Uhr früh ins Außenministerium bestellte, um ihm eine Standpauke zu den tibetischen Protesten in Neu Delhi zu halten, nahm Indien die Beleidigung kleinlaut hin.
News-Commentary v14

A mission that could put you in a situation that would be far more unnerving than a dressing-down by me.
Eine Mission, die Sie in eine Situation bringen kann, die zermürbender sein kann als eine Standpauke von mir.
OpenSubtitles v2018