Übersetzung für "Dress up" in Deutsch

For example, I get people to dress up their vacuum cleaners.
Zum Beispiel bringe ich Leute dazu, ihre Staubsauger anzuziehen.
TED2020 v1

Mary likes to dress up on special occasions.
Maria putzt sich zu besonderen Anlässen gern heraus.
Tatoeba v2021-03-10

He likes to dress up as a police officer.
Er verkleidet sich gerne als Polizist.
Tatoeba v2021-03-10

She likes to dress up as a police officer.
Sie verkleidet sich gerne als Polizeibeamte.
Tatoeba v2021-03-10

She likes to dress up as a nurse.
Sie verkleidet sich gerne als Krankenschwester.
Tatoeba v2021-03-10

Tom likes to dress up on special occasions.
Tom putzt sich zu besonderen Anlässen gern heraus.
Tatoeba v2021-03-10

Why don't you dress up as a lady gorilla or something pretty like that?
Warum verkleidest du dich nicht als weiblicher Gorilla oder sowas in der Art?
OpenSubtitles v2018

You should dress up before he gets here.
Zieh dir lieber was an, bevor er hier ist.
OpenSubtitles v2018

She had to dress up in her finest gown and dance and sing.
Sie wollte ihr schönstes Kleid anziehen und tanzen und singen.
OpenSubtitles v2018

People like the De Marchands dress up every night like that.
Leute wie die de Marchands machen sich jeden Abend so schick.
OpenSubtitles v2018

Why do you always have to dress up?
Wieso musst du dich immer verkleiden?
OpenSubtitles v2018

Do you usually dress up like that to frighten young ladies?
Sie ziehen sich nur so abenteuerlich an, um die Dame zu erschrecken.
OpenSubtitles v2018