Übersetzung für "Alignment between" in Deutsch

There would also need to be a close alignment between fiscal and Customs territories.
Gleichzeitig müßte auch eine weitgehende Übereinstimmung zwischen den Steuer- und Zollterritorien herbeigeführt werden.
TildeMODEL v2018
Here again, a close alignment between simulation and testing activities is a must.
Eine enge Zusammenarbeit zwischen Praxis und Labor ist unerlässlich.
WikiMatrix v1
The alignment between the individual track curves is facilitated with the help of an interposed CNC computer.
Mit Hilfe eines zwischengeschalteten CNC-Rechners wird der Abgleich zwischen den jeweiligen Bahnkurven ermöglicht.
EuroPat v2
This compensates the alignment errors between the drum and its trunnions.
Dadurch werden Fluchtfehler zwischen der Trommel und ihren Zapfen ausgeglichen.
EuroPat v2
There is no alignment between the two musicians.
Zwischen den beiden Musikern gibt es keine Annäherung.
ParaCrawl v7.1
For this purpose, constant alignment takes place between the two control units via a communication connection.
Hierzu findet ein ständiger Abgleich zwischen den beiden Steuerungseinheiten über eine Kommunikationsverbindung statt.
EuroPat v2
Using this, the alignment between the digital upper jaw image and the digital lower jaw image is then established.
Damit wird dann die Ausrichtung zwischen digitalem Oberkieferabbild und digitalem Unterkieferabbild hergestellt.
EuroPat v2
Governance: focuses on the alignment of interests between capital providers and business leaders.
Unternehmensführung: konzentriert sich auf die Abstimmung der Interessen zwischen Kapitalgebern und Unternehmensführung.
CCAligned v1
In this manner, the optimal alignment between the loading pins and the support pins can be achieved.
Auf diese Weise kann eine optimale Ausrichtung der Belastungs- und Auflagestäbe erreicht werden.
ParaCrawl v7.1
It also exists an additional alignment protection between 635 and 690nm.
Es besteht zusätzlicher Justierschutz zwischen 635 und 690nm.
ParaCrawl v7.1
There should be an alignment between your search results and business name.
Es sollte eine Übereinstimmung zwischen den Suchergebnissen und Deinem Firmennamen geben.
ParaCrawl v7.1
A tighter alignment between the international accounting standards and the international statistical systems is very desirable .
Eine engere Abstimmung zwischen den internationalen Rechnungslegungsgrundsätzen und den internationalen Statistiksystemen ist sehr wünschenswert .
ECB v1
This step obtains perfect vertical alignment between the steel belt 17 and the guide rollers.
Aufgrund dieser Maßnahme wird eine einwandfreie vertiakle Ausrichtung zwischen dem Stahlband 17 und den Umlenkwalzen erzielt.
EuroPat v2
Moreover, an exact alignment between the oscillator and input circuits would be required in such a receiver.
Außerdem wäre bei einem solchen Empfänger ein genauer Abgleich zwischen Oszillator- und Eingangskreis erforderlich.
EuroPat v2
The production of such secateurs involves the problem of alignment between the cutting edge and anvil surface.
Bei der Herstellung derartiger Gartenscheren besteht das Problem der Ausrichtung zwischen Schneidkante und Amboßfläche.
EuroPat v2
The regular alignment between reader and central information system ensures the keeping of a complete inventory list.
Der regelmäà ige Abgleich zwischen Lesegerät und zentralem Informations-System gewährleistet das Führen einer vollständigen Bestandsliste.
ParaCrawl v7.1
European Committee of the Regions calls for better alignment and coordination between European and national digital plans.
Der Ausschuss der Regionen fordert eine stärkere gemeinsame Ausrichtung und Koordinierung von europäischen und nationalen Digitalisierungplänen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

align for align at align aligned between
further alignment aligned itself to be aligned with an alignment
being aligned after alignment