Übersetzung für "Affirmative response" in Deutsch
All
practitioners
gave
their
warm
applause
as
an
affirmative
response.
Alle
Praktizierende
spendeten
ihm
als
Zustimmung
herzlichen
Applaus.
ParaCrawl v7.1
I
look
forward
to
your
affirmative
response.
Auf
eine
affirmative
Antwort
hoffe
ich.
CCAligned v1
I
am
not
competent
to
give
an
affirmative
response
to
that,
but
as
regards
people-to-people
contacts
it
is
worth
noting
that
one
million
Iranians
visited
Turkey
in
2005.
Es
liegt
nicht
in
meiner
Kompetenz,
eine
positive
Antwort
darauf
zu
geben,
aber
was
die
zwischenmenschlichen
Kontakte
angeht,
ist
erwähnenswert,
dass
im
Jahr
2005
eine
Million
Iraner
die
Türkei
besucht
haben.
Europarl v8
Mr
Malosse
confirmed
the
Committee's
positive
overall
view
of
the
European
Convention's
work
and
the
draft
constitutional
treaty
and
underlined
the
major
points
of
discussion
that
indicated
an
affirmative
response
to
these
two
questions.
Herr
MALOSSE
berichtet
über
die
insgesamt
positive
Einschätzung
der
Arbeiten
des
Europäischen
Konvents
und
des
Entwurfs
des
Verfassungsvertrags
durch
den
Ausschuss
und
hebt
die
wesentlichen
Elemente
der
Überlegungen
hervor,
die
zu
dieser
positiven
Einschätzung
in
Bezug
auf
die
beiden
eingangs
erwähnten
Fragen
geführt
hätten.
TildeMODEL v2018
Setting
up
such
a
European
army
is
a
popular
idea
with
more
then
seven
out
of
10
new
EU
member
countries'
citizens
(72%
express
an
affirmative
response),
although
it
has
slightly
decreased
2
percentage
points
since
the
last
survey
in
autumn
2003.
Die
Einrichtung
einer
solchen
europäischen
Armee
ist
in
den
Neuen
Mitgliedsstaaten
bei
mehr
als
sieben
von
zehn
Bürgern
populär
(72%
Zustimmung),
obwohl
es
seit
der
letzten
Umfrage
im
Herbst
2003
zu
einem
leichten
Rückgang
um
2
Prozentpunkte
gekommen
ist.
EUbookshop v2
As
soon
as
a
message
which
has
passed
the
test
criteria
of
the
filter
on
subscriber
A's
chip
card
is
stored
thereon,
the
chip
card
generates
and
sends
back
to
SSC
10
an
affirmative
response,
designated
as
e.
Sobald
eine
Nachricht,
die
die
Prüfkriterien
des
Filters
auf
der
Chipkarte
durchlaufen
hat,
auf
der
Chipkarte
des
Teilnehmers
A
gespeichert
ist,
wird
durch
diese
eine
positive
Rückantwort,
die
mit
e
bezeichnet
ist,
generiert
und
dem
SIM
Service
Center
zurückgesandt.
EuroPat v2
In
1
0
minutes,
if
I
don't
have
an
affirmative
response
I
will
kill
a
hostage
right
where
you're
standing.
Wenn
ich
in
zehn
Minuten
keine
positive
Antwort
bekomme...
werde
ich
eine
Geisel
genau
da
töten,
wo
Sie
jetzt
stehen.
OpenSubtitles v2018
And,
to
my
affirmative
response,
he
asked:
“Feed
my
sheep”
(cf.
Jn
21:15-17).
Und
auf
meine
bejahende
Antwort
hin
hat
er
mich
gebeten:
»Weide
meine
Schafe«
(vgl.
Joh
21,15-17).
ParaCrawl v7.1
While
the
answers
to
the
first
two
questions
are
in
the
affirmative,
the
response
to
the
third
is
negative.
Während
die
Antworten
auf
die
erste
und
auf
die
zweite
Frage
positiv
lauten,
fällt
die
Antwort
auf
die
dritte
negativ
aus.
ParaCrawl v7.1
But
the
threshold
value
can
also
be
greater
than
the
relay
pick-up
voltage
when
the
operating
voltage
is
low
so
that
even
in
the
range
below
the
low
operating
voltage,
the
query
24
receives
an
affirmative
response
25
(that
the
operating
voltage
lies
below
the
threshold
value).
Der
Grenzwert
kann
aber
auch
über
der
Relaisanzugsspannung
bei
einer
niedrigen
Betriebsspannung
liegen,
so
dass
schon
im
Bereich
unterhalb
der
niedrigen
Betriebsspannung
die
Abfrage
24
eine
positive
Antwort
25
(dass
die
Betriebsspannung
unter
dem
Grenzwert
liegt)
empfängt.
EuroPat v2
An
affirmative
response
25
results
in
an
extension
2
of
the
jamming
switch-off
time
to
t
2
and
a
determination
and
storage
3
of
the
reversal
position.
Eine
positive
Antwort
25
verursacht
eine
Verlängerung
2
der
Blockierabschaltungszeit
auf
t
2
und
eine
Bestimmung
und
ein
Abspeichern
3
der
Umschaltposition.
EuroPat v2
An
affirmative
response
to
this
query
8
(position
change
has
occurred
9)
is
produced
if
the
current
position
(in
the
opening
direction)
determined
in
the
position
determination
7
differs
from
the
reversing
position
that
was
determined
and
stored
in
position
determination
3
.
Eine
positive
Antwort
auf
diese
Abfrage
8
(Positionsänderung
ist
erfolgt
9)
ergibt
sich,
wenn
die
bei
der
Positionsbestimmung
7
ermittelte
aktuelle
Position
(in
Öffnungsrichtung)
abweicht
von
der
bei
der
Positionsbestimmung
3
ermittelten
und
gespeicherten
Umschaltposition.
EuroPat v2
This
query
16
receives
an
affirmative
response
(desired
end
position
has
been
reached
17)
if
the
current
position
determined
in
step
7
corresponds
to
the
desired
end
position
calculated
in
step
4
.
Eine
positive
Antwort
auf
diese
Abfrage
16
(Soll-Endposition
erreicht
17)
ergibt
sich,
wenn
die
in
Schritt
7
ermittelte
aktuelle
Position
der
in
Schritt
4
berechneten
Soll-Endposition
entspricht.
EuroPat v2
Some
questions
tended
to
elicit
a
more
affirmative
response
from
individuals
on
a
certain
ray
than
it
did
for
individuals
on
the
ray
for
which
the
question
was
created.
Einige
Fragen
führten
sogar
zu
größerer
Zustimmung
von
Personen
mit
einem
bestimmten
Strahl
als
von
Personen
mit
demjenigen
Strahl,
für
den
die
Frage
entwickelt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Ability
to
meet
Affirmative
Action/EEO
responsibilities.
Fähigkeit,
die
Verantwortlichkeiten
von
Affirmative
Action
/
EEO
zu
erfüllen.
CCAligned v1