Übersetzung für "Adopts" in Deutsch
Madam
President,
the
Council
decision
adopts
the
UN
Security
Council
Resolution.
Frau
Präsidentin,
der
Beschluss
des
Rates
nimmt
die
Resolution
des
UN-Sicherheitsrates
an.
Europarl v8
In
some
cases,
an
entity
adopts
different
methods
for
different
types
of
hedges.
In
manchen
Fällen
werden
für
verschiedene
Sicherungsbeziehungen
unterschiedliche
Methoden
verwendet.
DGT v2019
I
hope
that
the
Commission
adopts
it
in
its
entirety.
Ich
hoffe,
daß
die
Kommission
ihn
auch
uneingeschränkt
übernehmen
wird.
Europarl v8
The
report
also
adopts
a
clear
and
precise
position
on
this
issue.
Auch
hierzu
wird
in
dem
Bericht
eine
klare
und
eindeutige
Position
vertreten.
Europarl v8
That
will
depend
on
which
amendments
this
House
adopts.
Das
hängt
davon
ab,
welche
Änderungsanträge
dieses
Haus
annehmen
wird.
Europarl v8
The
report
also
adopts
a
position
on
the
Commission's
budget.
Der
Bericht
nimmt
auch
Stellung
zum
Haushalt
der
Kommission.
Europarl v8
I
hope
that
the
European
Parliament,
for
its
part,
adopts
them
by
a
large
majority.
Ich
hoffe,
das
Europäische
Parlament
wird
sie
seinerseits
mit
großer
Mehrheit
annehmen.
Europarl v8
If
the
Council
adopts
it,
Parliament
should
go
to
the
Court
of
Justice.
Wenn
ihn
der
Rat
annimmt,
sollte
das
Parlament
den
Europäischen
Gerichtshof
anrufen.
Europarl v8
I
therefore
hope
that
the
Council
adopts
the
following
targets:
In
diesem
Sinn
hoffe
ich,
dass
der
Rat
folgende
Zielsetzungen
annimmt:
Europarl v8
Only
on
the
condition
that
Parliament
adopts
these
amendments
shall
I
support
this
text.
Nur
wenn
das
Parlament
sie
annimmt,
werde
ich
diesen
Bericht
unterstützen.
Europarl v8