Übersetzung für "Of adopting" in Deutsch

This is why I voted in favour of adopting the document.
Aus diesem Grund habe ich für die Annahme des Dokuments gestimmt.
Europarl v8

I therefore voted in favour of adopting the report.
Ich habe daher zugunsten der Annahme des Berichts gestimmt.
Europarl v8

I therefore voted in favour of adopting the document.
Ich habe daher für eine Annahme des Dokuments gestimmt.
Europarl v8

This is why I voted in favour of adopting the resolution.
Aus diesem Grund habe ich für die Annahme der Entschließung gestimmt.
Europarl v8

I voted in favour of adopting the 2009 progress report on Croatia.
Ich habe für die Annahme des Fortschrittsberichts 2009 über Kroatien gestimmt.
Europarl v8

I voted in favour of adopting this directive.
Ich habe für die Annahme dieser Richtlinie gestimmt.
Europarl v8

I voted in favour of adopting the resolution.
Ich habe für die Annahme des Entschließungsantrags gestimmt.
Europarl v8

I voted in favour of adopting the joint motion for a resolution on the situation in Georgia.
Ich habe für die Annahme des gemeinsamen Entschließungsantrags zur Lage in Georgien gestimmt.
Europarl v8

I voted in favour of adopting the Baudis report.
Ich habe für die Annahme des Baudis-Berichts gestimmt.
Europarl v8

We have stressed with the authorities the urgency of adopting the Civil Service Law.
Gemeinsam mit den Behörden haben wir die Dringlichkeit der Einführung eines Beamtenrechts hervorgehoben.
Europarl v8

I voted in favour of adopting Turkey's progress report 2009.
Ich habe zugunsten der Annahme des türkischen Fortschrittsberichts 2009 gestimmt.
Europarl v8

I therefore voted in favour of adopting this resolution.
Aus diesem Grund habe ich für die Annahme dieser Entschließung gestimmt.
Europarl v8

I voted in favour of adopting the Grossetête report for several key reasons.
Ich habe aus mehreren Gründen für die Annahme des Grossetête-Berichts gestimmt.
Europarl v8

I voted in favour of adopting the Häusling report.
Ich habe für die Annahme des Häusling-Berichts gestimmt.
Europarl v8

I am in favour of adopting the motion for a resolution on the above matter.
Ich stimme für die Annahme des Entschließungsantrags zu dem vorbenannten Thema.
Europarl v8

I voted in favour of adopting this report.
Ich habe für die Annahme dieses Berichts gestimmt.
Europarl v8

They see this as part of the natural process of adopting the acquis.
Sie betrachten das als Teil des natürlichen Prozesses der Übernahme des Besitzstands.
Europarl v8

I must emphasise the urgency of adopting this measure.
Ich möchte besonders auf die Dringlichkeit der Annahme dieser Maßnahme hinweisen.
Europarl v8

Hence the importance of adopting this proposal.
Deshalb ist die Annahme dieses Vorschlags so wichtig.
Europarl v8