Übersetzung für "Adopt on" in Deutsch
We
intend
to
adopt
conclusions
on
the
subject
as
well.
Wir
beabsichtigen
bezüglich
dieses
Themas
auch
Schlussfolgerungen
anzunehmen.
Europarl v8
Parliament
now
has
formally
to
adopt
an
opinion
on
two
questions.
Das
Parlament
hat
nun
formell
zu
zwei
Fragen
Stellung
zu
nehmen.
Europarl v8
Consequently
we
shall
not
adopt
a
stance
on
enlargement.
Deshalb
wollen
wir
nicht
Stellung
zur
Erweiterung
beziehen.
Europarl v8
This
is
not
a
good
time
to
adopt
a
resolution
on
Israel.
Dies
ist
kein
guter
Zeitpunkt,
um
eine
Entschließung
über
Israel
anzunehmen.
Europarl v8
Member
States
may
adopt
additional
rules
on
contracts.
Die
Mitgliedstaaten
können
zusätzliche
Vorschriften
über
die
Verträge
erlassen.
DGT v2019
Today,
we
can
adopt
a
position
on
the
Caudron
proposal
in
peace
and
quiet.
Heute
können
wir
in
aller
Ruhe
zum
Vorschlag
von
Herrn
Caudron
Stellung
nehmen.
Europarl v8
I
ask
you
to
adopt
my
report,
on
which
no
amendments
have
been
tabled.
Ich
bitte
um
Zustimmung
zu
meinem
Bericht,
zu
dem
keine
Änderungsanträge
vorliegen.
Europarl v8
In
this
context,
the
European
Council
will
adopt
a
Declaration
on
Globalisation.
In
diesem
Zusammenhang
wird
der
Europäische
Rat
eine
Erklärung
zur
Globalisierung
verabschieden.
Europarl v8
The
Commission
must
adopt
a
position
on
this
swiftly.
Die
Kommission
sollte
sich
dieses
Problems
schnellstmöglich
annehmen.
Europarl v8
It
is
for
the
Member
States
to
adopt
positions
on
this
type
of
issue.
Eine
Stellungnahme
zu
Fragen
dieser
Art
kommt
nur
den
Mitgliedstaaten
zu.
Europarl v8
The
Commission
shall
adopt
a
decision
on
the
approval
of
the
financial
contribution
to
the
selected
major
project.
Die
Kommission
erlässt
einen
Beschluss
zur
Genehmigung
des
Finanzbeitrags
zum
ausgewählten
Großprojekt.
DGT v2019
It
is
appropriate
for
the
Association
Committee
to
adopt
a
decision
on
the
modifications
envisaged.
Es
ist
angezeigt,
dass
Assoziationsausschuss
einen
Beschluss
über
die
vorgesehenen
Änderungen
fasst.
DGT v2019
The
Cooperation
Council
will
adopt
the
Recommendation
on
the
EU-Azerbaijan
Partnership
Priorities
by
written
procedure.
Der
Kooperationsrat
verabschiedet
die
Empfehlung
zu
den
EU-Aserbaidschan
Partnerschaftsprioritäten
im
schriftlichen
Verfahren.
DGT v2019