Übersetzung für "Address adjustment" in Deutsch
The
Commission
would
consult
stakeholders
and
study
economic
adjustment
processes
in
the
defence
industry
to
be
able
to
develop
measures
or
strategies
to
timely
address
possible
adjustment
problems.
Die
Kommission
würde
Interessenträger
konsultieren
und
die
Prozesse
wirtschaftlicher
Anpassung
in
der
Verteidigungsindustrie
untersuchen,
um
Maßnahmen
oder
Strategien
entwickeln
zu
können,
mit
denen
etwaigen
Anpassungsproblemen
rechtzeitig
begegnet
werden
kann.
TildeMODEL v2018
This
address
can
be
adjusted
in
file
gnmidi.ini
using
following
setting
line:
Diese
Adresse
kann
in
der
Datei
gnmidi.ini
mit
folgender
Einstellung
angepaßt
werden:
CCAligned v1
The
first
workshop
held
for
the
Convention
dialogue
gave
all
parties
the
opportunity
to
present
their
ideas
on
advancing
development
goals
in
a
sustainable
way
by
addressing
action
on
adjustment
and
realising
the
full
potential
of
technology
and
market-based
opportunities.
Der
erste
Workshop
für
den
Dialog
über
das
Übereinkommen
bot
allen
Beteiligten
Gelegenheit,
ihre
Ideen
für
eine
nachhaltige
Förderung
der
Entwicklungsziele
durch
Maßnahmen
zur
Anpassung
und
vollen
Ausschöpfung
des
Technologiepotenzials
und
der
Marktchancen
darzulegen.
Europarl v8
As
regards
revenue,
it
is
necessary
to
address
negative
adjustments
of
own
resources
covered
by
Council
Regulation
(EU,
Euratom)
No
609/2014.
Was
die
Einnahmen
anbelangt,
so
ist
es
erforderlich,
negative
Anpassungen
der
Eigenmittel
zu
berücksichtigen,
die
unter
die
Verordnung
(EU,
Euratom)
Nr.
609/2014
des
Rates
fallen.
DGT v2019
The
main
objective
of
this
so-called
"Health
Check"
is
to
assess
the
implementation
of
the
2003
CAP
reform
and
to
address
those
adjustments
to
the
reform
process
that
are
deemed
necessary
in
order
to
further
simplify
the
policy,
to
allow
it
to
grasp
new
market
opportunities
and
to
prepare
it
for
facing
new
challenges
in
market
and
society.
Die
Hauptziele
dieses
sog.
'GAP-Gesundheitschecks'
sind
es,
die
Umsetzung
der
GAP-Reform
von
2003
zu
beurteilen
und
diejenigen
Anpassungen
in
den
Reformprozess
einzubeziehen,
die
für
eine
weitere
Vereinfachung
der
GAP,
das
Erschließen
neuer
Marktchancen
und
die
Bewältigung
neuer
Herausforderungen
auf
dem
Markt
und
in
der
Gesellschaft
als
erforderlich
angesehen
werden.
TildeMODEL v2018
The
main
objective
of
this
so-called
"Health
Check"
is
to
assess
the
implementation
of
the
2003
CAP
reform
and
to
address
those
adjustments
to
the
reform
process
that
are
deemed
necessary
in
order
to
further
simplify
the
policy,
to
allow
it
to
grasp
new
market
opportunities
and
to
prepare
it
for
facing
new
challenges.
Die
Hauptziele
dieses
sog.
'GAP-Gesundheitschecks'
sind
es,
die
Umsetzung
der
GAP-Reform
von
2003
zu
beurteilen
und
diejenigen
Anpassungen
in
den
Reformprozess
einzubeziehen,
die
für
eine
weitere
Vereinfachung
der
GAP,
das
Erschließen
neuer
Marktchancen
und
die
Bewältigung
neuer
Herausforderungen
als
erforderlich
angesehen
werden.
TildeMODEL v2018
The
reports
on
secondary
adjustments,
transfer
pricing
risk
management
and
compensating
adjustments
address
key
tasks
identified
by
the
Commission
when
setting
up
the
JTPF
and
identified
in
the
BEPS
Action
Plan.
Die
Berichte
über
Sekundärberichtigungen,
Verrechnungspreis-Risikomanagement
und
kompensierende
Anpassungen
setzen
an
den
zentralen
Aufgaben
an,
die
von
der
Kommission
bei
Einsetzung
des
Gemeinsamen
Verrechnungspreisforums
und
im
BEPS-Aktionsplan
benannt
wurden.
TildeMODEL v2018
The
EU
and
the
Member
States
provide
support
for
the
diversification
of
economic
activities
through
rural
development
measures
addressing
the
structural
adjustment
of
agricultural
holdings
and
the
diversification
of
the
rural
economy.
Die
EU
und
die
Mitgliedstaaten
unterstützen
die
Diversifizierung
der
Wirtschaftstätigkeiten
im
Rahmen
der
Entwicklung
der
ländlichen
Räume
durch
Maßnahmen
zur
Förderung
der
strukturellen
Anpassung
landwirtschaftlicher
Betriebe
und
zur
Diversifizierung
der
ländlichen
Wirtschaft.
TildeMODEL v2018
For
a
long
time
social
partners,
supported
by
the
existing
policy
framework,
have
addressed
labour
market
adjustment
by
facilitating
early
withdrawal
of
the
older
workers
from
the
labour
force.
Unterstützt
durch
die
politischen
Zielsetzungen
haben
die
Sozialpartner
lange
Zeit
versucht,
Anpassungen
des
Arbeitsmarkts
über
die
Förderung
eines
frühen
Erwerbsaustritts
älterer
Arbeitnehmer
anzugehen.
TildeMODEL v2018
It
is
preferable
to
directly
and
immediately
address
the
adjustments
needed
by
the
abolition
of
intra-EU
duty-free
sales,
by
tackling
any
specific
and
local
employment
problems
which
may
arise.
Besser
wäre
es,
die
aufgrund
der
Abschaffung
des
innergemeinschaftlichen
Duty-free-Verkaufs
notwendigen
Anpassungen
direkt
und
unverzüglich
in
die
Wege
zu
leiten
und
möglicherweise
auftretende
spezifische
bzw.
lokale
Beschäftigungsprobleme
gezielt
anzugehen.
TildeMODEL v2018
This
page
error
cannot
be
removed
by
the
exception
handler
itself,
but
it
is
possible
that
the
exception
handler
may
branch
to
an
adjustable
address
if
a
page
error
occurs
which
it
cannot
remove.
Dieser
Seitenfehler
kann
von
dem
Exception-Handler
selbst
nicht
behoben
werden,
aber
es
besteht
die
Möglichkeit,
daß
der
Exception-Handler
bei
Auftreten
eines
von
ihm
nicht
zu
behebenden
Seitenfehlers
zu
einer
einstellbaren
Adresse
verzweigt.
EuroPat v2
The
feeling,
to
have
landed
with
his
desires
with
her
the
exact
address,
adjusts
immediately.
Das
Gefühl,
mit
seinen
Begierden
bei
ihr
an
genau
der
richtigen
Adresse
gelandet
zu
sein,
stellt
sich
unmittelbar
ein.
CCAligned v1