Übersetzung für "Acquired goodwill" in Deutsch

The purchase price mainly pertained to acquired trademarks and goodwill.
Der Kaufpreis entfiel im Wesentlichen auf erworbene Marken sowie auf einen Geschäfts- oder Firmenwert.
ParaCrawl v7.1
Goodwill acquired from acquisitions amounted to €8.7 million (€0.8 million).
Die im Zuge von Akquisitionen erworbenen Firmenwerte machten 8,7 Mio € (0,8) aus.
ParaCrawl v7.1
The purchase price pertained mainly to acquired trademarks and goodwill.
Der Kaufpreis entfiel im Wesentlichen auf erworbene Marken sowie auf einen Geschäfts- oder Firmenwert.
ParaCrawl v7.1
For the purpose of impairment testing, goodwill acquired in a business combination shall, from the acquisition date, be allocated to each of the acquirer’s cash-generating units, or groups of cash-generating units, that is expected to benefit from the synergies of the combination, irrespective of whether other assets or liabilities of the acquiree are assigned to those units or groups of units.
Zum Zweck der Überprüfung auf eine Wertminderung muss ein Geschäfts- oder Firmenwert, der bei einem Unternehmenszusammenschluss erworben wurde, vom Übernahmetag an jeder der zahlungsmittelgenerierenden Einheiten bzw. Gruppen von zahlungsmittelgenerierenden Einheiten des erwerbenden Unternehmens, die aus den Synergien des Zusammenschlusses Nutzen ziehen sollen, zugeordnet werden, unabhängig davon, ob andere Vermögenswerte oder Schulden des erwerbenden Unternehmens diesen Einheiten oder Gruppen von Einheiten bereits zugewiesen worden sind.
DGT v2019
Capital expenditures on tangible and intangible assets (excluding goodwill acquired) decreased to € 28.7 m (32.5) in the year under review.
Die Investitionen in Sachanlagen und immaterielle Vermögensgegenstände (ohne erworbene Firmenwerte) gingen im Berichtsjahr auf 28,7 Mio Euro (32,5) zurück.
ParaCrawl v7.1
Goodwill acquired since October 1, 1995 is capitalized, examined annually for impairment and, if necessary, amortized.
Ab dem 1. Oktober 1995 erworbene Geschäfts- und Firmenwerte werden aktiviert, jährlich auf Wertminderungen überprüft und, soweit erforderlich, abgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
The concern around whether acquired goodwill should be amortised, in part, relates to the unit of account for goodwill.
Die Frage, ob ein erworbener Geschäfts- oder Firmenwert abgeschrieben werden soll, bezieht sich zum Teil auf die Buchungseinheit für den Geschäfts- oder Firmenwert.
ParaCrawl v7.1
Some members of Accounting Standards Advisory Forum (ASAF) and other consultative bodies were concerned about the rebuttable presumption that all of a decrease in headroom should be attributed to acquired goodwill.
Einige Mitglieder des Accounting Standards Advisory Forum (ASAF) und anderer beratender Gremien waren besorgt über die widerlegbare Vermutung, dass der gesamte Rückgang des Spielraums auf den erworbenen Geschäfts- oder Firmenwert zurückzuführen ist.
ParaCrawl v7.1
Assets with an indefinite useful life, intangible assets that are not yet ready for use, and goodwill acquired in connection with a business combination are not subject to scheduled amortization, but are instead reviewed for impairment at least once each year.
Vermögenswerte, die eine unbestimmte Nutzungsdauer haben, noch nicht nutzungsbereite immaterielle Vermögenswerte oder der bei einem Unternehmenszusammenschluss erworbene Firmenwert, werden nicht planmäßig abgeschrieben, sondern mindestens einmal jährlich auf Wertminderungen überprüft.
ParaCrawl v7.1
Capital expenditure on tangible and intangible assets (excluding goodwill acquired), at € 28.8 million, was at the preceding year's level (28.7).
Die Investitionen in Sachanlagen und immaterielle Vermögensgegenstände (ohne erworbene Firmenwerte) lagen mit 28,8 Mio € auf Höhe des Vorjahres (28,7).
ParaCrawl v7.1
Intangible assets comprise mainly the program assets activated by purchase price allocation (PPA), and program-independent technologies capitalized as a result of the acquisition as well as – primarily technical – software and the acquired goodwill.
Unter den Immateriellen Vermögenswerten werden hauptsächlich die durch die Kaufpreis-Allokation (PPA) aktivierten Programmwerte und programmunabhängigen Technologien sowie – überwiegend technische – Software und der erworbene Firmenwert ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
Goodwill acquired in a business combination represents a payment made by the acquirer in anticipation of future economic benefits from assets that are not capable of being individually identified and separately recognised.
Der bei einem Unternehmenszusammenschluss erworbene Geschäfts- oder Firmenwert stellt eine Zahlung dar, die der Erwerber in der Erwartung künftigen wirtschaftlichen Nutzens aus Vermögenswerten, die nicht einzeln identifiziert oder getrennt angesetzt werden können, geleistet hat.
ParaCrawl v7.1
Assets with an indefinite useful life, intangible assets that are not yet ready for use, and goodwill acquired in connection with a business combination are not recognized at amortized cost, but instead tested for impairment at least once each year.
Vermögenswerte, die eine unbestimmte Nutzungsdauer haben, noch nicht nutzungsbereite immaterielle Vermögenswerte oder der bei einem Unternehmenszusammenschluss erworbene Firmenwert, werden nicht planmäßig abgeschrieben, sondern mindestens einmal jährlich auf Wertminderungen überprüft.
ParaCrawl v7.1
Intangible assets mainly comprise program assets capitalized by purchase price allocation (PPA), programindependent technologies and software (the latter mostly for engineering applications), and acquired goodwill.
Unter den Immateriellen Vermögenswerten werden hauptsächlich die durch die Kaufpreisallokation (PPA) aktivierten Programmwerte und programmunabhängigen Technologien sowie – überwiegend technische – Software und der erworbene Firmenwert ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in acquiring for acquiring was acquired i acquired
acquired goodwill is acquired have been acquired acquired with
as goodwill to be acquired