Übersetzung für "Has acquired" in Deutsch
Today,
this
tragedy,
this
tragic
death,
has
acquired
symbolic
significance.
Die
Tragödie,
dieser
tragische
Tod
hat
heute
symbolische
Bedeutung
erlangt.
Europarl v8
We
are
aware
of
the
fact
that
our
Parliament
has
acquired
wider
powers
and
must
acquire
more.
Bekanntlich
hat
unser
Parlament
größere
Befugnisse
erworben
und
muß
noch
weitere
erwerben.
Europarl v8
This
has
acquired
an
added
dimension
since
11
September.
Seit
dem
11.
September
ist
dem
eine
weitere
Dimension
hinzugefügt
worden.
Europarl v8
It
has
subsequently
acquired
many
more
top
rights
in
other
sports.
In
der
Folge
erwarb
BSkyB
die
Rechte
auch
in
anderen
Sportarten.
Wikipedia v1.0
Warner
Bros.
has
acquired
the
film
rights
and
will
distribute
the
film.
Seitdem
hat
Heyman
viele
bedeutende
Filme
produziert,
unter
ihnen
die
Harry-Potter-Verfilmungen.
Wikipedia v1.0
Of
no
avail
shall
be
his
wealth,
nor
what
he
has
acquired.
Was
nützt
ihm
sein
Besitz
und
das,
was
er
erworben
hat?
Tanzil v1
What
might
otherwise
be
seen
as
a
political
conflict
has
acquired
significant
socio-cultural
dimensions.
Was
sonst
als
politischer
Konflikt
angesehen
werden
könnte
hat
bedeutungsvolle
soziokulturelle
Dimensionen
angenommen.
News-Commentary v14
Full
enforcement
can
only
take
place
after
the
judgement
has
acquired
the
authority
of
a
final
decision.
Eine
Entscheidung
ist
erst
dann
uneingeschränkt
vollstreckbar,
wenn
sie
rechtskräftig
geworden
ist.
TildeMODEL v2018
I
think
my
rescuer
has
acquired
a
new
name.
Mein
Retter
hat
sich
ja
scheinbar
schnell
einen
Namen
gemacht.
OpenSubtitles v2018
The
Community
has
acquired
considerable
experience
in
those
areas.
In
diesen
Bereichen
hat
die
Gemeinschaft
große
Erfahrungen
gesammelt.
TildeMODEL v2018
Europe
has
acquired
capabilities
in
all
space
areas,
including
human
space
flight.
Europa
hat
in
allen
Bereichen
der
Raumfahrt
einschließlich
der
bemannten
Raumfahrt
Fähigkeiten
erworben.
TildeMODEL v2018
Through
its
participation,
Siemens
has
acquired
joint
control
over
AeroLas.
Mit
dieser
Beteiligung
hat
Siemens
die
gemeinsame
Kontrolle
über
AeroLas
erworben.
TildeMODEL v2018