Übersetzung für "Has been acquired" in Deutsch
Considerable
experience
has
thus
been
acquired,
particularly
through
the
evaluation
of
these
cultural
programmes.
Insbesondere
durch
die
Evaluierung
dieser
Kulturförderprogramme
wurden
wichtige
Erkenntnisse
gewonnen.
TildeMODEL v2018
Experience
has
been
acquired
in
respect
of
both
these
methods.
Mit
beiden
Methoden
konnten
Erfahrungen
gesammelt
werden.
TildeMODEL v2018
Once
the
package
has
been
acquired,
we'll
all
rendezvous
back
here.
Nachdem
das
Paket
da
ist,
werden
wir
uns
hier
erneut
treffen.
OpenSubtitles v2018
It
has
been
acquired
traditionally
to
have
stems
in
wine
glasses.
Es
wurde
traditionell
mit
Stielen
in
Weingläsern
erworben.
ParaCrawl v7.1
Her
work
has
been
acquired
by
private
UK
collections.
Ihre
Arbeit
wurde
von
privaten
Sammlungen
in
Großbritannien
gekauft.
ParaCrawl v7.1
The
pressure
in
the
gastric
band
during
an
eating
process
has
already
been
acquired
under
clinical
conditions.
Unter
klinischen
Bedingungen
wurde
der
Druck
im
Magenband
während
eines
Essvorgangs
bereits
erfasst.
EuroPat v2
All
the
machinery
has
been
acquired
in
the
last
two
years,
with
the
most
advanced
systems.
Alle
Maschinen
wurden
in
den
letzten
zwei
Jahren
mit
modernsten
Systemen
erworben.
CCAligned v1
The
above-mentioned
legal
professional
title
has
been
acquired
in
the
Federal
Republic
of
Germany.
Die
gesetzlichen
Berufsbezeichnung
"Steuerberater"
wurde
in
der
Bundesrepublik
Deutschland
erworben.
CCAligned v1
Liquid
Resize
has
been
acquired
recently
by
the
company
onOne
Software,
which
decided...
Liquid
Resize
wurde
kürzlich
von
der
Gesellschaft
onOne
Software
erworben,
die
sich...
ParaCrawl v7.1
A
property
has
also
been
acquired
in
Dhaka,
Bangladesh.
Auch
in
Dhaka,
Bangladesh,
konnte
ein
Grundstück
erworben
werden.
ParaCrawl v7.1
This
item
has
been
newly
acquired
and
is
being
processed
by
the
UB.
Der
Titel
ist
neu
erworben
und
durchläuft
in
der
UB
die
Bearbeitungsvorgänge.
ParaCrawl v7.1
To
date,
approximately
360
gigabytes
of
compressed
raw
data
has
been
acquired
and
transmitted
to
Earth.
Bis
heute
wurden
etwa
360
Gigabyte
komprimierte
Rohdaten
aufgezeichnet
und
zur
Erde
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Freescale
Semiconductor
has
been
acquired
by
NXP
Semiconductor.
Freescale
Semiconductor
wurde
von
NXP
Semiconductors
erworben.
ParaCrawl v7.1