Übersetzung für "By acquiring" in Deutsch
New
brands
can
assert
themselves
by
acquiring
symbolic
capital.
Neue
Marken
können
sich
behaupten,
indem
sie
symbolisches
Kapital
erlangen.
News-Commentary v14
And
he
does
not
alter
his
appearance
by
acquiring
Danish
citizenship.
Und
das
Aussehen
ändert
sich
durch
den
Erwerb
der
dänischen
Staatsangehörigkeit
nicht.
EUbookshop v2
By
acquiring
secondary
education
at
vocational
training
school,
asixth
level
qualification
can
be
achieved.
Durch
Erwerb
der
Sekundarbildung
an
einer
Berufsschule
kann
eine
sechste
Qualifikationsstufe
erreicht
werden.
EUbookshop v2
DEKRA
expands
its
consulting
business
by
acquiring
RCI
Safety.
Das
Beratungsgeschäft
hat
DEKRA
durch
die
Übernahme
von
RCI
Safety
ausgebaut.
ParaCrawl v7.1
By
acquiring
a
majority
shareholding
in
Kostec,
KAEFER
entered
the
Peruvian
market.
Durch
eine
Mehrheitsbeteiligung
an
Kostec,
tritt
KAEFER
in
den
peruanischen
Markt
ein.
ParaCrawl v7.1
The
Dressler
brand
successfully
managed
the
process
of
change
by
acquiring
new
customers.
Durch
Gewinnung
von
Neukunden
hat
die
Firma
Dressler
den
Veränderungsprozess
erfolgreich
gemanagt.
ParaCrawl v7.1
We
are
intensifying
research
and
development
by
acquiring
fjord-e-design
GmbH
in
Flensburg.Â
Wir
verstärken
Forschung
und
Entwicklung
durch
die
Akquisition
der
fjord-e-design
GmbH
in
Flensburg.
ParaCrawl v7.1
Which
advantages
I
have
by
acquiring
a
real
estate
with
the
Sardinia
Agency?
Welche
Vorteile
habe
ich,
Immobilien
mit
der
Sardinia
Agentur
erwerben?
ParaCrawl v7.1
He
founds
KWS
by
acquiring
a
majority
stake
in
the
sugar
refinery.
Mit
dem
Erwerb
der
Anteilsmehrheit
an
der
Zuckerfabrik
gründet
er
die
KWS.
ParaCrawl v7.1
Obviously,
by
acquiring
this
product,
you
could
really
feel
the
benefits.
Natürlich
durch
diesen
Artikel
zu
erwerben,
können
Sie
die
Vorteile
spüren.
ParaCrawl v7.1
A
three-dimensional
image
is
usually
achieved
by
acquiring
image
data
in
layers.
Meist
wird
ein
dreidimensionales
Bild
durch
schichtweise
Bilddatennahme
erzielt.
EuroPat v2
By
acquiring
the
B2B
direct
marketing
company
for
packaging
solutions,
TAKKT
strengthens
its
European
portfolio.
Mit
dem
Erwerb
des
B2B-Versandhändlers
für
Verpackungslösungen
stärkt
TAKKT
sein
europäisches
Portfolio.
ParaCrawl v7.1
Try
to
make
it
right
for
you
by
acquiring,
Versuchen
Sie,
es
für
Sie
richtig
zu
machen,
indem
Sie
erwerben,
CCAligned v1
By
acquiring
Vetrocom,
Atel
is
increasing
its
portfolio
of
renewable
energy
production
in
Central/Eastern
Europe.
Mit
der
Vetrocom-Akquisition
erhöht
Atel
ihr
Portfolio
an
erneuerbaren
Energien
in
Mittel-/Ost-Europa.
ParaCrawl v7.1
We
are
intensifying
research
and
development
by
acquiring
fjord-e-design
GmbH
in
Flensburg.
Wir
verstärken
Forschung
und
Entwicklung
durch
die
Akquisition
der
fjord-e-design
GmbH
in
Flensburg.
CCAligned v1
Melexis
N.V.
further
invests
in
sensor
technology
by
acquiring
Sentron
AG.
Melexis
N.V.
investiert
in
künftige
Sensortechnologien
durch
die
Akquirierung
der
Sentron
AG.
ParaCrawl v7.1