Übersetzung für "Was acquired" in Deutsch

Shortly before the war, Schloss Eggenberg was acquired with the park by the state of Styria.
Kurz vor dem Krieg wurde Schloss Eggenberg samt Park vom Land Steiermark erworben.
Wikipedia v1.0

Kontron, a company he founded in 1959, was acquired by Hoffmann-La Roche in 1974.
Die von ihm 1959 gegründete Kontron wurde 1974 von Hoffmann-La Roche übernommen.
Wikipedia v1.0

In the beginning of 2005 the merged company was completely acquired by EQT.
Anfang 2005 wurde die fusionierte Gesellschaft komplett durch EQT übernommen.
Wikipedia v1.0