Übersetzung für "Being acquired" in Deutsch
Knowledge
is
constantly
advancing,
and
further
information
being
acquired.
Die
Wissenschaft
entwickelt
sich
ständig
weiter
und
gewinnt
neue
Erkenntnisse.
Europarl v8
Of
the
companies
being
acquired,
only
Sogeres,
which
is
active
in
contract
foodservices,
is
active
in
Europe.
Von
den
zu
erwerbenden
Unternehmen
ist
nur
die
Catering-Gesellschaft
Sogeres
in
Europa
aktiv.
TildeMODEL v2018
New
clients
and
partners
in
southeast
Europe
are
constantly
being
acquired
by
the
office
in
Ljubljana.
Von
Laibach
aus
werden
laufend
neue
Kunden
und
Partner
in
Südosteuropa
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
Even
the
Framework
Agreement
is
not
final
as
regards
the
exact
extent
of
the
bank
being
acquired.
Aber
sogar
der
Rahmenvertrag
ist
hinsichtlich
des
genauen
Umfangs
der
zu
erwerbenden
Bank
nicht
endgültig.
DGT v2019
The
company
was
resurrected
in
2000,
before
being
acquired
by
eGames
in
2005.
Das
Unternehmen
wurde
im
Jahr
2000
wiederbelebt
bis
es
2005
von
eGames
übernommen
wurde.
WikiMatrix v1
Each
postage
meter
machine
is
characterized
by
its
serial
number,
this
being
acquired
in
step
77.
Jede
Frankiermaschine
wird
durch
ihre
Seriennummer
charakterisiert,
welche
im
Schritt
77
erfaßt
wird.
EuroPat v2
The
companies
being
acquired
generated
annual
sales
of
CHF
23
million
in
2012
and
have
100
employees.
Die
zu
übernehmenden
Gesellschaften
erzielten
2012
einen
Umsatz
von
CHF
23
Mio.
und
beschäftigen
100
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1