Übersetzung für "Acquired for" in Deutsch
An
asset
is
acquired
for
CU100
plus
a
purchase
commission
of
CU2.
Ein
Vermögenswert
wird
für
WE
100
zuzüglich
einer
Kaufprovision
von
WE
2
erworben.
DGT v2019
It
has
acquired
new
foundations
for
national
cohesion
and
social
solidarity.
Dazu
bedurfte
es
neuer
Grundlagen
für
den
nationalen
Zusammenhalt
und
die
soziale
Solidarität.
Europarl v8
Elisabeth
also
acquired
several
relics
for
her
convent.
Für
ihr
Klarissinnenkloster
erwarb
Elisabeth
mehrere
Reliquien.
Wikipedia v1.0
In
June
2004,
IGN
Entertainment
acquired
rottentomatoes.com
for
an
undisclosed
sum.
Im
Juni
2004
übernahm
IGN
Entertainment
Rottentomatoes.com
für
eine
ungenannte
Summe.
Wikipedia v1.0
The
plot
was
approximately
and
was
acquired
for
168,000
German
marks.
Das
Grundstück
umfasste
etwa
3,75
Hektar
und
wurde
für
168.000
Mark
erworben.
Wikipedia v1.0
Goodwill,
to
the
extent
that
it
was
acquired
for
valuable
consideration.
Geschäfts-
oder
Firmenwert,
sofern
er
entgeltlich
erworben
wurde.
TildeMODEL v2018
Property,
plant
and
equipment
may
be
acquired
for
safety
or
environmental
reasons.
Sachanlagen
können
aus
Gründen
der
Sicherheit
oder
des
Umweltschutzes
erworben
werden.
DGT v2019
I
mean,
what
if
he
only
acquired
Midland
Circle
for
the
Japanese?
Was,
wenn
er
den
Midland
Circle
für
die
Japaner
erwarb?
OpenSubtitles v2018
Land
on
all
four
corner
of
the
intersection
had
been
acquired
for
the
flyover
loops.
An
allen
vier
Ecken
der
Kreuzung
wurden
Grundstücke
für
die
Straßenverbindungen
aufgekauft.
Wikipedia v1.0
Meanwhile,
the
necessary
land
was
acquired
for
the
other
sections
of
the
line.
Währenddessen
wurden
auf
den
anderen
Streckenabschnitten
die
nötigen
Grundstücke
erworben.
Wikipedia v1.0