Übersetzung für "Acoustic response" in Deutsch
The
transfer
function
is
the
Fourier
transform
of
the
room
acoustic
impulse
response.
Die
Transferfunktion
ist
die
Fouricrtransformierte
der
raumakustischen
Impulsantwort.
EuroPat v2
For
each
frequency,
a
room
acoustic
impulse
response
is
multiplied
by
an
allocated
detection
time
window.
Für
jede
Frequenz
wird
die
raumakustische
Impulsantwort
mit
einem
zugeordneten
Erfassungszeitfenster
multipliziert.
EuroPat v2
This
creates
a
click–a
combination
of
a
haptic
and
an
acoustic
response.
Dies
erzeugt
einen
Klick
–
eine
Kombination
aus
haptischer
und
akustischer
Rückmeldung.
ParaCrawl v7.1
By
adjusting
the
baffle
cross
section
33,
the
acoustic
response
of
the
resonance
system
can
also
be
varied.
Durch
die
Einstellung
des
Blendenquerschnitts
33
kann
ebenfalls
das
akustische
Verhalten
des
Resonanzsystems
variiert
werden.
EuroPat v2
These
are
implemented
as
local
data
blocks
which
have,
in
total,
the
length
of
the
desired
room
acoustic
impulse
response.
Diese
sind
als
lokale
Datenblöcke
ausgeführt,
die
insgesamt
die
Länge
der
gewünschten
raumakustischen
Impulsantwort
haben.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
techniques
for
determining
a
room
acoustic
impulse
response
in
the
time
domain.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
Technologien
zum
Ermitteln
einer
raumakustischen
Impulsantwort
in
der
Zeitdomäne.
EuroPat v2
The
determination
of
an
acoustic
impulse
response
is
a
task
that
is
associated
with
various
applications.
Das
Ermitteln
einer
akustischen
Impulsantwort
ist
eine
Aufgabe,
die
in
Verbindung
mit
verschiedenen
Anwendungen
besteht.
EuroPat v2
Designed
to
meet
the
standards
of
doctors
who
demand
an
extraordinary
acoustic
response.
Entworfen
um
allen
Anforderungen
zu
genügen,
die
Ärzte
an
eine
außerordentliche
akustische
Hörqualität
stellen.
ParaCrawl v7.1
Usually,
when
an
acoustic
impulse
response
is
determined,
an
input
signal
is
provided
and
emitted
by
an
acoustic
signal
source.
Üblicherweise
wird
beim
Ermitteln
einer
akustischen
Impulsantwort
ein
Eingangssignal
von
einer
akustischen
Signalquelle
bereitgestellt
und
abgestrahlt.
EuroPat v2
Embodiments
of
the
invention
can
relate
to
methods
and
devices
for
determining
a
room
acoustic
impulse
response
in
a
time
domain.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zum
Ermitteln
einer
raumakustischen
Impulsantwort
in
der
Zeitdomäne.
EuroPat v2
It
provides
a
bearing,
in
which
high
vibrational
amplitudes
of
the
engine
are
markedly
damped,
the
maximum
damping
being
adjustable
to
the
natural
frequency
of
the
engine,
and
the
hydraulic
damping
being
decoupled
at
low
amplitudes
to
yield
an
optimum
acoustic
response.
Hierdurch
wurde
ein
Lager
erreicht,
bei
dem
hohe
Schwingungsamplituden
des
Motors
stark
gedämpft
werden,
wobei
das
Dämpfungsmaximum
auf
die
Eigenfrequenz
des
Motors
gelegt
werden
kann,
und
bei
kleinen
Amplituden
die
hydraulische
Dämpfung
entkoppelt
ist,
so
dass
sich
ein
optimales,
akustisches
Verhalten
ergibt.
EuroPat v2
In
conjunction
with
the
acoustic
frequency
response
or,
in
more
general
terms,
the
loudness
perception
of
the
human
ear,
it
should
be
recalled
that
this
loudness
perception
varies
over
the
audible
frequency
range.
Im
Zusammenhang
mit
dem
akustischen
Frequenzgang
oder
allgemeiner
mit
dem
Lautstärkeempfinden
des
menschlichen
Gehörs
ist
zu
bedenken,
daß
dieses
Lautstärkeempfinden
über
den
hörbaren
Frequenzbereich
unterschiedlich
ausgeprägt
ist.
EuroPat v2
Thus,
narrow
resonance
overshooting
in
the
acoustic
frequency
response
of
the
interior
of
the
vehicle
between
the
equalizer
bands
will
not
be
optimally
compensated.
Schmale
Resonanzüberhöhungen
im
akustischen
Frequenzgang
des
Fahrzeuginnenraums,
die
zwischen
den
Equalizerbändern
liegen,
können
so
nicht
optimal
kompensiert
werden.
EuroPat v2
The
user
is
able
to
adjust
certain
parameters
of
each
filter,
e.g.,
with
respect
to
damping
or
quality,
i.e.,
filter
width,
mid-frequency
and/or
gain
to
compensate
for
overshooting
and
holes,
as
they
are
called,
in
the
acoustic
frequency
response
of
the
interior
of
the
vehicle.
Der
Benutzer
kann
jedes
Filter
in
bezug
auf
bestimmte
Filterparameter,
wie
etwa
in
bezug
auf
die
Dämpfung,
in
bezug
auf
die
Güte,
das
heißt
die
Filterbreite,
in
bezug
auf
die
Mittenfrequenz
und/oder
in
bezug
auf
die
Verstärkung
variieren,
um
Überhöhungen
und
sogenannte
Löcher
im
akustischen
Frequenzgang
des
Fahrzeuginnenraums
auszugleichen.
EuroPat v2
According
to
the
present
invention,
it
has
been
recognized
that
because
of
their
programmability,
the
equalizers
to
be
calibrated
may
be
used
first
to
determine
the
acoustic
frequency
response
of
the
interior
of
the
vehicle,
before
determining
a
cutoff
frequency
below
which
the
sound
pressure
falls
below
a
sound
pressure
threshold
value
based
on
the
average
sound
pressure,
and
then
the
filter
parameter(s)
of
the
filter
unit
is/are
adjusted
automatically,
so
that
the
mid-frequency
of
the
filter
unit
is
just
above
the
cutoff
frequency
thus
determined.
Erfindungsgemäß
ist
erkannt
worden,
daß
die
einzumessenden
Equalizer
aufgrund
ihrer
Programmierbarkeit
zunächst
zur
Bestimmung
des
akustischen
Frequenzgangs
des
Fahrzeuginnenraums
verwendet
werden
können,
bevor
eine
Grenzfrequenz
bestimmt
wird,
unterhalb
derer
der
Schalldruck
einen
auf
den
mittleren
Schalldruck
bezogenen
Schalldruckschwellwert
unterschreitet,
und
sodann
der
bzw.
die
Filterparameter
der
Filtereinheit
automatisch
so
eingestellt
wird
bzw.
werden,
daß
die
Mittenfrequenz
der
Filtereinheit
gerade
oberhalb
der
bestimmten
Grenzfrequenz
liegt.
EuroPat v2
There
are
essentially
various
possibilities
for
determining
the
acoustic
frequency
response
of
the
interior
of
the
vehicle
as
part
of
the
present
method.
Grundsätzlich
gibt
es
verschiedene
Möglichkeiten
für
die
Ermittlung
des
akustischen
Frequenzgangs
des
Fahrzeuginnenraums
im
Rahmen
des
vorliegenden
Verfahrens.
EuroPat v2
If
the
friction
or
contact,
respectively,
changes
due
to
defects
such
as
impurities,
mechanical
damage,
loose
parts,
varying
production
tolerances,
material
failure,
etc.,
this
in
turn
causes
a
change
in
the
acoustic
response.
Wird
die
Reibung
bzw.
die
Berührung
nun
durch
Fehler
wie
Verunreinigungen,
mechanische
Beschädigungen,
lose
Teile,
unterschiedliche
Fertigungstoleranzen,
Materialversagen
u.s.w.
verändert,
so
bedingt
dies
eine
Änderung
des
akustischen
Verhaltens.
EuroPat v2
Entire
instrument
is
French
Polished
for
a
thin
yet
flexible
finish
that
will
provide
the
absolute
best
acoustic
response.
Das
gesamte
Instrument
ist
French
Polished
für
ein
dünnes
und
dennoch
flexibles
Finish,
das
die
absolut
beste
akustische
Reaktion
liefert.
CCAligned v1
During
the
continuing
emission
of
acoustic
input
signals
and
detection
of
acoustic
output
signals,
results
for
the
room
acoustic
impulse
response
are
prepared
for
the
room
under
investigation.
Noch
während
der
fortgeführten
Ausstrahlung
von
akustischen
Eingangssignalen
und
der
Erfassung
von
akustischen
Ausgangssignalen
werden
Ergebnisse
für
die
raumakustische
Impulsantwort
für
den
untersuchten
Raum
bereitgestellt.
EuroPat v2
When
new
data
become
available
for
the
acoustic
output
signals,
other
processes
(threads),
which
serve,
for
example,
in
the
calculation
or
representation
of
the
room
acoustic
impulse
response,
are
taken
into
account
and
this
is
explained
in
greater
detail
below.
Wenn
neue
Daten
für
die
akustische
Ausgangssignale
verfügbar
sind,
werden
andere
Prozesse
(Threads),
die
zum
Beispiel
der
Berechnung
oder
der
Darstellung
der
raumakustischen
Impulsantwort
dienen,
benachrichtigt,
was
unten
noch
näher
erläutert
wird.
EuroPat v2