Übersetzung für "Acknowledge the fact" in Deutsch

I'd simply like you to acknowledge the fact that I don't actually need your help.

Nimm bitte einfach zu Kenntnis, dass ich deine Hilfe nicht brauche.

OpenSubtitles v2018

I should acknowledge the fact that you saved my life.

Ich sollte die Tatsache würdigen, dass du mir das Leben gerettet hast.

OpenSubtitles v2018

Somebody needs to come out in the open and acknowledge the fact that this is how they were taken away.

Jemand muss ganz offen über die Tatsache reden, dass sie so endeten.

OpenSubtitles v2018

We acknowledge the fact that through EC support the development of a European multilingual thesaurus has become possible.

Dank der Unterstützung der Europäischen Kommission war die Entwicklung dieses mehrsprachigen Thesaurus möglich.

EUbookshop v2

We acknowledge the fact that these occurrences are not pleasant to experience.

Wir anerkennen den Fakt, dass diese Erscheinungen nicht angenehm sind.

ParaCrawl v7.1

We acknowledge the fact that the opposition has decided.

Wir haben zur Kenntnis genommen, dass sich die Opposition entschieden hat.

ParaCrawl v7.1

Yet it is true and I would like you to acknowledge the fact.

Doch, es ist wahr, und ich möchte, dass Sie das anerkennen.

Europarl v8

How could it respond, in a way, to acknowledge or subvert the fact that we're looking at it?

Wie könnte sie reagieren, um die Tatsache des Betrachtetwerdens anzuerkennen oder zu unterlaufen?

TED2013 v1.1

I want to kind of acknowledge the fact that I'm obviously not been alone in doing Linux.

Ich will den Fakt klarstellen, dass ich offenkundig nicht alleine an Linux arbeite.

OpenSubtitles v2018

Well, because we have to at least acknowledge the fact that there's some kind of she-demon after us, Piper.

Wir müssen zumindest die Tatsache anerkennen, dass irgendeine Dämonin hinter uns her ist.

OpenSubtitles v2018

The US has to acknowledge the fact that the world is now much more complex.

Die USA müssen zur Kenntnis nehmen, dass die Welt heute viel komplexer ist.

News-Commentary v14

We acknowledge the fact that child labour does exist in various countries.

Wir erkennen die Tatsache an, dass Kinderarbeit in verschiedenen Ländern, vorallem in Asien besteht.

CCAligned v1

Ähnliche Begriffe