Übersetzung für "According to the terms" in Deutsch
According
to
the
terms
of
this
paragraph,
every
invoice
must
mention:
Gemäß
diesem
Absatz
muss
jede
Rechnung
Folgendes
ausweisen:
TildeMODEL v2018
The
frequency
of
the
inspections
varies
according
to
the
terms
laid
down
for
the
storage.
Die
Häufigkeit
der
Kontrollen
variiert
je
nach
den
Vorschriften
für
die
Lagerung.
TildeMODEL v2018
According
to
the
terms
of
the
partnership
agreement
the
money
was
to
go
to
the
survivor
of
the
others.
Nach
dem
Partnerschaftsvertrag
sollte
das
Geld
an
den
überlebenden
Partner
gehen.
OpenSubtitles v2018
We
in
the
EU
want
to
continue
the
process
according
to
the
terms
defined
in
the
negotiating
framework.
Wir
als
EU
wollen
den
Prozess
entsprechend
den
im
Verhandlungsrahmen
definierten
Bedingungen
fortsetzen.
Europarl v8
The
following
example
describes
the
process
according
to
the
invention
in
terms
of
a
polyester
synthesis
in
a
100
liter
reaction
apparatus.
Das
nachfolgende
Beispiel
beschreibt
das
erfindungsgemäße
Verfahren
anhand
einer
Polyestersynthese
in
einer
100-Liter-Reaktionsapparatur.
EuroPat v2
The
use
of
the
“reCAPTCHA”
service
is
according
to
the
Google
Terms
of
Use.
Die
Nutzung
des
Dienstes
„reCAPTCHA“
erfolgt
gemäß
den
Google-Nutzungsbedingungen.
CCAligned v1
The
use
of
the
“reCAPTCHA”
service
is
according
to
the
Google
Terms
of
Use:
Die
Nutzung
des
Dienstes
„reCAPTCHA“
erlangten
Informationen
erfolgt
gemäß
denGoogle-Nutzungsbedingungen:
ParaCrawl v7.1
The
cancellation
fees
are
charged
according
to
the
General
Terms
and
Conditions.
Die
Stornogebühren
werden
laut
den
AGBH
berechnet.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
the
service
“reCAPTCHA”
obtained
information
takes
place
according
to
the
Google
Terms
of
Use:
Die
Nutzung
des
Dienstes
„reCAPTCHA“
erlangten
Informationen
erfolgt
gemäß
den
Google-Nutzungsbedingungen:
CCAligned v1
In
case
of
non-compliance
with
the
provisions
envisaged,
violators
will
be
sanctioned
according
to
the
terms
of
the
law.
Bei
Nichteinhaltung
der
vorgesehenen
Bestimmungen
werden
Verstöße
gemäß
den
gesetzlichen
Bestimmungen
geahndet.
CCAligned v1
Calls
from
mobile
networks
may
be
surcharged
according
to
the
terms
and
conditions
of
your
mobile
service
operator.
Anrufe
aus
einem
Mobilfunknetz
können
entsprechend
den
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
Ihres
Mobilfunkanbieters
abgerechnet
werden.
CCAligned v1
Marked
open
items
which
have
to
be
paid
net
according
to
the
credit
terms.
Kennzeichnung
von
offenen
Posten,
die
laut
Zahlungsziel
netto
zu
bezahlen
sind.
ParaCrawl v7.1
These
prizes
will
be
awarded
according
to
the
following
terms
and
conditions:
Diese
Preisgelder
werden
auf
Grundlage
der
folgenden
Nutzungsbedingungen
erteilt:
ParaCrawl v7.1
Customer
performs
payment
according
to
the
agreed
payment
terms.
Kunde
führt
Zahlung
entsprechend
den
vereinbarten
Zahlungsmodalitäten
durch.
CCAligned v1
Invoices
must
be
paid
according
to
the
terms
of
payment
stated
in
the
order
confirmation.
Rechnungen
sind
gemäß
den
in
der
Auftragsbestätigung
angegebenen
Zahlungsbedingungen
zu
leisten.
ParaCrawl v7.1
Otherwise
the
Personal
Accident
Cover
becomes
invalid,
according
to
the
insurance
policy
terms.
Ansonsten
wird
die
Personenversicherungungültig,
nach
den
Versicherungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
This
prize
will
be
awarded
according
to
the
following
terms
and
conditions:
Dieser
Preis
wird
auf
Grundlage
der
folgenden
Nutzungsbedingungen
erteilt:
ParaCrawl v7.1