Übersetzung für "Acceptance environment" in Deutsch
I
welcome
very
much
the
acceptance
by
the
Environment
Committee
of
the
recommendation
from
the
Agriculture
Committee
that
producer
liability
should
only
go
back
to
the
point
in
the
food
chain
where
responsibility
for
any
defects
actually
lies.
Ich
begrüße
es
sehr,
daß
der
Ausschuß
für
Umweltfragen,
Volksgesundheit
und
Verbraucherschutz
sich
der
Empfehlung
des
Ausschusses
für
Landwirtschaft
und
ländliche
Entwicklung
angeschlossen
hat
und
die
Produkthaftung
nur
bis
zu
der
Stelle
in
der
Nahrungsmittelkette
zurückverfolgen
will,
bei
der
die
eigentliche
Verantwortung
für
auftretende
Mängel
liegt.
Europarl v8
How
do
you
perceive
awareness
and
acceptance
in
an
environment
which
is
less
closely
involved?
Wie
nehmen
Sie
das
Bewusstsein,
die
Akzeptanz
in
einem
Umfeld
wahr,
das
sich
damit
weniger
befasst?
ParaCrawl v7.1
The
project
shall
contribute
to
establish
the
idea
of
"ecological
justice"
in
the
public
discourse
and
achieve
an
acceptance
of
"environment"
as
a
part
of
welfare.
Das
Projekt
soll
einen
Beitrag
dazu
leisten,
den
Begriff
der
ökologischen
Gerechtigkeit
im
öffentlichen
Diskurs
zu
etablieren
und
eine
Anerkennung
von
"Umwelt"
als
Wohlfahrtsbestandteil
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
we
need
to
model
in
our
work
environment
acceptance,
compassion
and
celebration
of
the
many
positive
qualities
of
ourselves
and
of
others.
Deshalb
müssen
wir
in
unserer
Arbeitsumgebung
Akzeptanz
und
Mitgefühl
herstellen
und
die
vielen
positiven
Qualitäten
von
uns
und
anderen
feiern.
ParaCrawl v7.1
Other
reasons
are
the
strain
imposed
by
work
and
family,
lack
of
acceptance
in
their
environment
and
no
active
support.
Weitere
Gründe
sind
eine
Überlastung
durch
Beruf
und
Familie,
mangelnde
Akzeptanz
im
Umfeld
und
fehlende
aktive
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
Program:
44
educational
commented
and
discussed
for
the
acquisition
of
the
principles
of
action
of
the
techniques
of
percussion
with
fists
(Tsuki,
Uraken
Uchi,
which
Komi)
in
a
duel
at
the
same
time
to
the
education
of
associated
behaviours
and
cooperative
environment:
acceptance
of
the
confrontation,
management
of
the
speed,
distance
and
accuracy
without
forgetting
"the
respect
of
sign
language
criteria".
Programm:
44
Bildung
kommentiert
und
diskutiert
für
die
Übernahme
der
Grundsätze
der
Aktion
der
Techniken
der
Perkussion
mit
Fäusten
(Tsuki,
Uraken
Uchi,
welche
Komi)
in
einem
Duell
zur
gleichen
Zeit
der
Bildung
der
zugehörigen
Verhaltensweisen
und
kooperativen
Umgebung:
Annahme
der
Konfrontation,
Verwaltung
von
Geschwindigkeit,
Distanz
und
Genauigkeit
nicht
zu
vergessen
"die
Einhaltung
der
Kriterien
der
Gebärdensprache".
ParaCrawl v7.1
Ten
projects
have
been
accepted
under
the
Environment
programme.
Im
Rahmen
des
Programms
Umwelt
werden
zehn
Vorhaben
gefördert.
EUbookshop v2
IP65
protection
class,
can
accept
harsh
natural
environment.
Schutzklasse
IP65,
kann
raue
natürliche
Umgebung
akzeptieren.
CCAligned v1
The
EIA
study
found
the
project’s
impact
on
environment
acceptable.
Die
Auswirkungen
des
Projekts
auf
die
Umwelt
wurden
in
der
UVP-Studie
als
akzeptabel
eingestuft.
ParaCrawl v7.1
The
relaxed
and
accepting
environment
of
your
destination
increases
your
team
members’
problem-solving
abilities
and
flexibility.
Die
entspannte
Umgebung
Ihres
Zielortes
erhöht
die
Fähigkeiten
zur
Problemlösung
und
Flexibilität
der
Teammitglieder.
ParaCrawl v7.1
Since
their
market
launch
in
2004,
floating
cranes
from
TPS
have
quickly
become
accepted
in
various
environments.
Schwimmkrane
von
TPS
haben
sich
seit
ihrer
Markteinführung
in
2004
schnell
in
verschiedenen
Umgebungen
durchgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Each
of
them
is
aimed
at
one
common
goal
-
to
bring
the
child
into
a
socially
acceptable
environment.
Jeder
von
ihnen
hat
ein
gemeinsames
Ziel:
das
Kind
in
ein
sozialverträgliches
Umfeld
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
The
relaxed
and
accepting
environment
of
your
destination
increases
your
team
members'
problem-solving
abilities
and
flexibility.
Die
entspannte
Umgebung
Ihres
Zielortes
erhöht
die
Fähigkeiten
zur
Problemlösung
und
Flexibilität
der
Teammitglieder.
ParaCrawl v7.1
We
Greens
support
many
of
the
proposals
and
welcome
the
fact
that
many
of
our
amendments
have
been
accepted
by
the
Environment
Committee.
Wir
Grünen
pflichten
einem
großen
Teil
der
Vorschläge
bei
und
freuen
uns,
daß
der
Ausschuß
für
Umweltfragen
einen
guten
Teil
unserer
Änderungsanträge
übernommen
hat.
Europarl v8
In
general,
applications
involving
the
tagging
of
people
are
only
acceptable
in
transient
environments.
Generell
sind
Anwendungen,
die
eine
Ortung
von
Personen
beinhalten,
nur
in
solchen
Umgebungen
akzeptabel,
in
denen
sich
diese
Personen
nur
vorübergehend
aufhalten.
TildeMODEL v2018
The
political
objectives
of
the
Lisbon
Summit
of
March
2000
regarding
60%
participation
of
women
in
the
labour
market
are
neither
achievable
nor
acceptable
in
an
environment
where
menare
paid
20
to
30%
more
than
women.
Die
auf
dem
Lissabonner
Gipfel
im
März2000
ins
Auge
gefassten
politischen
Ziele
–
insbesondere
die
Anhebung
der
Beschäftigungsquote
der
Frauen
auf
60%
–
sindweder
erreichbar
noch
akzeptabel
in
einem
Umfeld,
in
dem
Männer
um
20-30%
besser
bezahlt
werden
als
Frauen.
EUbookshop v2
However,
attempts
have
already
been
made
to
prepare
products
more
acceptable
to
the
environment
by
starting
from
systems
not
containing
free
isocyanate.
Es
wurde
jedoch
schon
versucht,
umweltfreundlichere
Produkte
herzustellen,
indem
man
von
Systemen
ohne
freies
Isocyanat
ausgeht.
EuroPat v2
The
invention
is
therefore
based
on
the
object
of
enlarging
the
supply
of
lacquer
binders
available
on
the
market
by
means
of
a
system
which
requires
no
free
isocyanates
for
curing,
and
is
therefore
acceptable
to
the
environment.
Der
Erfindung
liegt
nunmehr
die
Aufgabe
zugrunde,
das
Angebot
der
auf
dem
Markt
befindlichen
Lackbindemittel
durch
ein
System
zu
erweitern,
das
zur
Härtung
keine
freien
Isocyanate
benötigt,
also
umweltfreundlich
ist.
EuroPat v2
The
formation
of
only
cleavage
products
acceptable
to
the
environment
on
baking
and
the
excellent
adhesion
of
the
coatings
to
their
substrate
result
in
a
substantial
technical
advance
compared
with
the
processes
hitherto
known.
Das
Auftreten
von
nur
umweltfreundlichen
Spaltprodukten
beim
Einbrennen
und
die
ausgezeichnete
Haftung
der
Überzüge
auf
ihrer
Unterlage
bringen
gegenüber
den
bisher
bekannten
Verfahren
einen
wesentlichen
technischen
Fortschritt
mit
sich.
EuroPat v2