Übersetzung für "Acceptably" in Deutsch

Medically, many infected persons in Berlin are actually acceptably cared for.
Medizinisch sind viele Infizierte hier in Berlin tatsächlich akzeptabel versorgt.
ParaCrawl v7.1
Therefore, an acceptably quick increase in strength is achieved during the adhesive bonding.
Damit wird ein akzeptabel rascher Festigkeitszuwachs bei der Verklebung erreicht.
EuroPat v2
On the one hand an acceptably large quantity of foaming agents must be sucked in.
Zum einen muss eine hinreichend große Schaummittelmenge angesaugt werden.
ParaCrawl v7.1
The communication was stable in acceptably quick.
Die Kommunikation zwischen den Bricks funktioniert so stabil und hinreichend flott.
ParaCrawl v7.1
Only the alternatives that are realized are known and whether they reach the target criterion acceptably.
Bekannt sind nur die realisierten Alternativen und ob diese das Zielkriterium in akzeptablem Umfang erreichen.
ParaCrawl v7.1
The fault then lies in the component wherein the reduced equation system can be acceptably solved.
Der Fehler liegt dann in der Komponente, bei der das reduzierte Gleichungssystem akzeptabel lösbar ist.
EuroPat v2
The population of these parasites has remained at an acceptably low level for many years.
Die Population dieses Parasiten bleibt damit schon seit Jahren auf einem akzeptabel niedrigen Niveau.
ParaCrawl v7.1
The definition of a vigilance function so that the train can operate acceptably on the European networks.
Die Definition einer Wachsamkeitskontrollfunktion, so dass der Zug auf den europäischen Teilnetzen akzeptabel betrieben werden kann.
DGT v2019
I can therefore bear witness to the fact that, in that very complicated negotiation, many concessions had to be made in order to draw up a text which, although falling short of our initial aspirations, achieved the necessary consensus and was finally able to come into play as an acceptably effective instrument.
Deshalb kann ich bezeugen, daß bei den äußerst komplizierten Verhandlungen viele Zugeständnisse gemacht werden mußten, um zu einem Text zu gelangen, der, obgleich er unsere ursprünglichen Bestrebungen nur in begrenztem Maße widerspiegelt, die erforderliche Zustimmung findet und schließlich als ein Instrument in Kraft treten kann, das sich durch eine akzeptable Wirksamkeit auszeichnet.
Europarl v8
Thanks to economic and technical efficiency, and a consistent economic climate, it has so far been possible – in contrast to places such as California – to provide EU consumers with a broadly adequate and secure supply of acceptably priced energy.
Dank der Leistungsfähigkeit von Wirtschaft und Technik und Dank konsistenter wirtschaftlicher Rahmenbedingungen – im Gegensatz z.B. zu Kalifornien – war es bisher möglich, dem Verbraucher in der EU eine weitgehend ausreichende und zuverlässige Energieversorgung zu ökonomisch akzeptablen Bedingungen zur Ver­fügung zu stellen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

acceptance with accept for have accepted was not accepted
accepting that accept most acceptable would this be acceptable
did not accept is not accepted