Übersetzung für "Accept the fact" in Deutsch

We therefore once again accept the fact that those three amendments will be approved by Parliament.
Wir akzeptieren deshalb wie gesagt die Annahme dieser drei Änderungsanträge durch das Parlament.
Europarl v8
We accept the fact that people amass huge sums in profits worldwide.
Wir akzeptieren, dass Menschen weltweit immense Gewinne anhäufen.
Europarl v8
A guarantee requires the guarantor to accept the fact of the guarantee.
Die Bürgschaft setze voraus, dass der Bürge das Schuldverhältnis des Bürgschaftsnehmers übernehme.
DGT v2019
He couldn't accept the fact that I was going back to my husband.
Er akzeptierte es nicht, dass ich zu meinem Mann zurückwollte.
OpenSubtitles v2018
I accept the fact that I choose to work for an imperfect institution, like a big boy.
Ich akzeptiere, dass ich für eine unvollkommene Institution arbeite.
OpenSubtitles v2018
When are you going to accept the fact that there is no cure?
Wann akzeptieren Sie endlich, dass es kein Heilmittel gibt?
OpenSubtitles v2018
Alternatively, you can just accept the fact that you're less attractive and uninteresting.
Oder du siehst einfach ein, dass du weniger attraktiv und langweilig bist.
OpenSubtitles v2018
You just can't accept the fact.
Du kannst nur die Tatsache nicht akzeptieren.
OpenSubtitles v2018
Accept the fact that you're a killer, Pardo!
Sieh endlich ein, dass du ein Killer bist, Pardo.
OpenSubtitles v2018
His dad couldn't accept the fact that his kid was ill.
Sein Vater konnte es nicht akzeptieren, dass sein Kind krank war.
OpenSubtitles v2018
We may have to accept the fact that the Cara we know is gone forever.
Wir müssen wohl akzeptieren, dass Cara für immer fort ist.
OpenSubtitles v2018
I'll accept the fact that Felix is always different.
Ich werde mich damit abfinden, dass Felix immer anders ist.
OpenSubtitles v2018
Well, Leo is just gonna have to accept the fact that you're with Dan now.
Leo wird akzeptieren müssen, dass du jetzt mit Dan zusammen bist.
OpenSubtitles v2018
When are you gonna accept the fact that you, me and Johnny share a bond.
Wann wirst du akzeptieren, dass du ich und Johnny eine Verpflichtung teilen.
OpenSubtitles v2018
So you accept the fact you're ugly?
Du akzeptierst also die Tatsache, dass du hässlich bist?
OpenSubtitles v2018
Just accept the fact that you're going to get lost.
Finde dich einfach damit ab, dass du dich verirren wirst.
OpenSubtitles v2018
When are you gonna accept the fact that you're not invited?
Wann akzeptierst du, dass du nicht eingeladen bist?
OpenSubtitles v2018
First of all, we will accept the fact that it was not a suicide.
Zunächst müssen wir akzeptieren, dass es kein Selbstmord war.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

fact being accepted to be acceptable no acceptance
is acceptable accept accept the fact fact on
accepted fact before the fact