Übersetzung für "Abandoned children" in Deutsch
There
are
thousands
of
orphaned
or
abandoned
children
who
live
in
substandard
conditions.
Es
gibt
Tausende
verwaister
oder
ausgesetzter
Kinder,
die
unter
unwürdigen
Bedingungen
leben.
Europarl v8
The
problem
of
abandoned
children
is
becoming
more
serious
in
Europe.
Das
Problem
ausgesetzter
Kinder
wird
in
Europa
immer
ernster.
Europarl v8
There
are
thousands
and
thousands
of
children
abandoned
and
missing.
Es
gibt
Tausende
und
Abertausende
von
verlassenen
und
verschwundenen
Kindern.
Europarl v8
Ergo,
the
public
system
will
be
abandoned
to
the
children
of
the
disadvantaged
social
classes.
Und
das
öffentliche
Bildungswesen
wird
Kindern
aus
benachteiligten
Schichten
überlassen
werden.
GlobalVoices v2018q4
She
abandoned
her
children.
Sie
hat
ihre
Kinder
im
Stich
gelassen.
Tatoeba v2021-03-10
They
abandoned
their
children
in
the
forest.
Sie
haben
ihre
Kinder
im
Wald
ausgesetzt.
Tatoeba v2021-03-10
The
Bajorans
have
opened
their
hearts
to
many
abandoned
children.
Die
Bajoraner
haben
ihre
Herzen
für
viele
verlassene
Kinder
geöffnet.
OpenSubtitles v2018
I
came
as
a
physician
to
the
abandoned
children
and
unhappily
pregnant
women.
Ich
kam
als
Arzt
zu
den
verlassenen
Kindern
und
ungewollt
Schwangeren.
OpenSubtitles v2018
Every
day,
twelve
to
fifteen
abandoned
children
were
brought
to
the
home.
Täglich
wurden
zwölf
bis
fünfzehn
verwahrloste
Kinder
in
der
Station
abgeliefert.
ParaCrawl v7.1
Would
there
be
abandoned
children?
Gäbe
es
so
viele
verlassene
Kinder?
ParaCrawl v7.1
Mama
Esther
cares
for
the
abandoned
children
of
Haiti
Mama
Esther
kümmert
sich
um
die
verlassenen
Kinder
Haitis.
CCAligned v1
In
India
today,
75%
of
the
children
abandoned
are
now
adopted
within
their
own
country.
In
Indien
werden
heute
75%
der
alleinstehenden
Kinder
im
Lande
selbst
adoptiert.
ParaCrawl v7.1
To
support
abandoned
women
and
children
both
in
Europe
and
Africa.
Abgestoßene
Frauen
und
ihre
Kinder
in
Europa
und
Afrika
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
This
home
for
orphaned
and
abandoned
children
was
already
established
in
1997.
Schon
im
Jahr
1997
wurde
dieses
Heim
für
verwaiste
und
verlassene
Kinder
gegründet.
ParaCrawl v7.1
Eight
months
without
being
visited
by
her
children,
abandoned
for
eight
months!
Acht
Monate
lang
kein
Besuch
von
den
Kindern,
acht
Monate
verlassen!
ParaCrawl v7.1
Food
stamps
feed
children
abandoned
by
their
fathers.
Essensmarken
füttern
Kinder
von
ihren
Vätern
verlassen.
ParaCrawl v7.1
He
is
one
of
the
many
abandoned
and
neglected
children
who
live
here.
Er
ist
einer
der
vielen
verlassenen,
verwahrlosten
Kinder,
die
hier
leben.
ParaCrawl v7.1
We
are
talking
about
vulnerable
and
often
abandoned
children
who
sometimes
disappear
from
sight.
Wir
sprechen
hier
von
schutzlosen
und
häufig
ausgesetzten
Kindern,
die
manchmal
einfach
verschwinden.
Europarl v8
We
must
all
set
an
example
when
it
comes
to
abandoned
and
neglected
children.
Wir
müssen
alle
mit
gutem
Beispiel
vorangehen,
wenn
es
um
ausgesetzte
und
vernachlässigte
Kinder
geht.
Europarl v8