Übersetzung für "A voice" in Deutsch
The
EU
must
speak
with
a
single
voice
on
the
Nabucco
project.
Die
EU
muss
in
Bezug
auf
das
Nabucco-Projekt
mit
einer
Stimme
reden.
Europarl v8
We
need
the
Commission
to
call
for
these
things
with
a
powerful
voice.
Wir
brauchen
die
starke
Stimme
der
Kommission,
die
diese
Dinge
einfordert.
Europarl v8
This
is
why
the
Commission
must
have
a
powerful
voice.
Daher
brauchen
wir
eine
starke
Stimme
der
Kommission.
Europarl v8
Europe
must
speak
with
a
single
voice
here
-
something
which
it
failed
to
do
in
Singapore.
Europa
muß
hier,
anders
als
in
Singapur,
mit
einer
Stimme
sprechen.
Europarl v8
First,
patients
must
have
a
voice
in
Europe.
Zunächst
müssen
Patienten
eine
Stimme
in
Europa
haben.
Europarl v8
Europe
needs
a
louder
voice
that
is
more
united
and
stronger.
Europa
benötigt
eine
lautere
Stimme,
die
geeinter
und
stärker
ist.
Europarl v8
She
has
consistently
been
denied
a
voice,
as
have
her
supporters.
Ihr
und
ihren
Anhängern
wurde
eine
Stimme
stets
verweigert.
Europarl v8
You
said
that
there
was
not
a
single
dissenting
voice.
Sie
haben
gesagt,
es
habe
keine
einzige
Stimme
des
Widerspruchs
gegeben.
Europarl v8
It
is
particularly
in
view
of
my
Turkish
origin
that
I
should
like
to
act
as
a
voice
for
these
people.
Gerade
als
Mensch
türkischer
Herkunft
möchte
ich
die
Stimme
dieser
Menschen
sein.
Europarl v8
We
must
be
reliable
and
speak
out
with
a
united
voice.
Wir
müssen
glaubwürdig
sein
und
eine
einheitliche
Stimme
auch
nach
außen
hin
tragen.
Europarl v8
With
this
Constitution,
Europe
will
have
a
stronger
voice
in
the
world.
Diese
Verfassung
verleiht
Europa
eine
stärkere
Stimme
in
der
Welt.
Europarl v8
It
is
particularly
important
because
it
lends
a
voice
to
islands.
Er
ist
deshalb
wichtig,
weil
er
Inseln
eine
Stimme
verleiht.
Europarl v8
In
Parliament
and
the
government
they
need
seats
and
a
voice.
In
Parlament
und
Regierung
brauchen
sie
Sitz
und
Stimme.
Europarl v8
We
need
Europe
to
have
a
single
voice
in
the
world.
Wir
brauchen
Europa
mit
einer
Stimme
in
der
Welt.
Europarl v8
This
possibility
is
giving
more
people
a
voice
in
shaping
our
future.
Durch
diese
Möglichkeit
können
mehr
Menschen
bei
der
Gestaltung
unserer
Zukunft
mitbestimmen.
Europarl v8