Übersetzung für "A stabiliser" in Deutsch
The
enzyme
preparation
functions
as
a
stabiliser
in
the
final
meat
product.
Das
Enzympräparat
wirkt
als
Stabilisator
im
Fleischwendprodukt.
Europarl v8
Lead
is
required
as
a
stabiliser
in
the
processing
of
the
PVC
for
the
sensor
cards.
Blei
wird
als
Stabilisator
bei
der
Verarbeitung
von
PVC
für
die
Sensorkarten
benötigt.
DGT v2019
This
substance
may
contain
a
stabiliser.
Dieser
Stoff
kann
einen
Stabilisator
enthalten.
DGT v2019
In
addition,
the
carbohydrates
also
possess
a
stabiliser
function.
Die
Kohlenhydrate
besitzen
darüberhinaus
auch
eine
Stabilisatorfunktion.
EuroPat v2
A
stabiliser
combination
according
to
claim
6,
wherein
the
glidant
is
calcium
stearate.
Stabilisatorkombination
gemäß
Anspruch
6,
worin
das
Gleitmittel
Calciumstearat
ist.
EuroPat v2
As
comparison,
a
sample
without
stabiliser
is
subjected
to
the
same
conditions.
Als
Vergleich
wird
eine
Probe
ohne
Stabilisator
denselben
Bedingungen
unterworfen.
EuroPat v2
A
preferred
embodiment
of
the
stable
moulding
material
and
spinning
material
according
to
the
invention
contains
tannic
acid
as
a
stabiliser.
Eine
bevorzugte
Ausführungsform
der
erfindungsgemäßen
stabilen
Form-
bzw.
Spinnmasse
enthält
als
Stabilisator
Gerbsäure.
EuroPat v2
A
stabiliser
combination
according
to
claim
6,
wherein
titanium
dioxide
is
used
as
the
pigment.
Stabilisatorkombination
gemäß
Anspruch
6,
worin
als
Pigment
Titandioxid
verwendet
wird.
EuroPat v2
The
solution
according
to
the
invention
can
additionally
also
contain
a
stabiliser.
Die
erfindungsgemäße
Lösung
kann
noch
zusätzlich
einen
Stabilisator
enthalten.
EuroPat v2
Tannic
Acid
from
Aldrich
Chemicals)
as
a
stabiliser.
Tannic
Acid
von
Aldrich
Chemicals)
als
Stabilisator
zugegeben
wurden.
EuroPat v2
A
stabiliser
combination
according
to
claim
6,
wherein
the
filler
is
chalk.
Stabilisatorkombination
gemäß
Anspruch
6,
worin
der
Füllstoff
Kreide
ist.
EuroPat v2
A
further
sample
is
prepared
in
the
same
manner
without
a
stabiliser.
Eine
weitere
Platte
wird
ohne
Stabilisator
auf
dieselbe
Weise
hergestellt.
EuroPat v2
All
layers
of
the
film
additionally
contained
a
stabiliser
and
neutralisation
agents
in
usual
amounts.
Alle
Schichten
der
Folie
enthielten
zusätzlich
Stabilisator
und
Neutralisationsmittel
in
üblichen
Mengen.
EuroPat v2
A
stabiliser
bar
with
a
larger
diameter
reduces
body
roll.
Ein
Stabilisator
mit
größerem
Durchmesser
reduziert
die
Seitenneigung.
ParaCrawl v7.1
This
procedure
makes
it
possible
to
operate
without
a
stabiliser
and
with
a
low
concentration
of
hydrogen
peroxide.
Dieser
Vorschlag
ermöglicht
ein
Arbeiten
ohne
Stabilisator
und
mit
geringer
Wasserstoffperoxidkonzentration.
ParaCrawl v7.1
In
comparative
example
22,
the
addition
of
a
UV
stabiliser
was
dispensed
with.
Im
Vergleichsbeispiel
22
wurde
auf
den
Zusatz
eines
UV-Stabilisators
verzichtet.
EuroPat v2
A
stabiliser
is
known,
for
example,
from
EP
1
012
396
B1.
Ein
Stabilisierer
ist
beispielsweise
aus
der
EP
1
012
396
B1
bekannt.
EuroPat v2
However,
the
milling
machine
can
also
be
a
recycler,
a
stabiliser
or
a
surface
miner.
Die
Fräsmaschine
kann
aber
auch
ein
Recycler,
Stabilisierer
oder
Surface-Miner
sein.
EuroPat v2
JP
63313725
teaches
maltitol
as
a
particularly
suitable
stabiliser.
Die
JP
63313725
lehrt
Maltitol
als
besonders
geeigneten
Stabilisator.
EuroPat v2
Within
the
scope
of
a
preferred
embodiment
of
the
present
invention,
a
stabiliser
composition
according
to
the
invention
comprises
chalk.
Im
Rahmen
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
vorliegenden
Erfindung
enthält
eine
erfindungsgemäße
Stabilisatorzusammensetzung
Kreide.
EuroPat v2
This
also
requires
the
addition
of
a
stabiliser.
Hier
ist
ebenso
die
Zugabe
eines
Stabilisierers
notwendig.
EuroPat v2
In
this
situation
a
picture
stabiliser
in
the
lens
would
be
of
great
advantage.
Hier
wäre
sicher
ein
Bildstabilisator
im
Objektiv
von
großem
Vorteil.
ParaCrawl v7.1
Benzophenone-12
is
a
stabiliser
that
can
also
be
found
in
perfumes
and
soaps.
Benzophenone-12
ist
ein
Stabilisator,
der
ebenfalls
in
Parfüms
und
Seifen
enthalten
ist.
ParaCrawl v7.1