Übersetzung für "Stabilising agent" in Deutsch

The third component of the stabilising agent contained in the thrombin preparation according to the present invention is serum albumin.
Die dritte Komponente des im erfindungsgemäßen Thrombinpräparat enthaltenen Stabilisierungsmittels ist Serumalbumin.
EuroPat v2
Its stability is normally ensured by the inclusion of at least one stabilising agent.
Seine Stabilität wird üblicherweise durch mindestens ein enthaltenes Stabilisierungsmittel gewährleistet.
EuroPat v2
Such a stabilising agent stabilises the titanium phosphate colloids in particular.
Ein solches Stabilisierungsmittel stabilisiert insbesondere die Titanphosphat-Kolloide.
EuroPat v2
The activating agents can preferably contain at least one stabilising agent.
Die Aktivierungsmittel können vorzugsweise mindestens ein Stabilisierungsmittel enthalten.
EuroPat v2
Sb 2 O 3 in a proportion of 2.2% by weight is used as the stabilising agent.
Als Stabilisierungsmittels kommt Sb 2 O 3 mit einem Anteil von 2,2 Gew.-% zum Einsatz.
EuroPat v2
A polymerisation process is preferred in which the pigment dispersion, which can optionally contain a stabilising agent, is cross-linked with basic monomers and optionally comonomers and the polymerisation is initiated by means of a radical-former as starting component.
Bevorzugt wird ein Polymerisationsverfahren, bei dem die Pigmentdispersion, die gegebenenfalls ein Stabilisierungsmittel enthalten kann, mit basischen Monomeren und gegebenenfalls Comonomeren versetzt und mittels eines Radikalbildners als Startkomponente die Polymerisation eingeleitet wird.
EuroPat v2
The adjuvant materials, for example 4 to 12% by weight of a stabilising agent, such as saccharose, are added thereto.
Es werden die Hilsstoffe, beispielsweise 4 - 12 Gewichtsprozent eines Stabilisierungsmittels, wie Saccharose, zugegeben.
EuroPat v2
It has proved advantageous to follow the actual loading by a subsequent loading in which the synthetic resin carrier coated with the immunological material is exposed to a solution which contains an appropriate salt, for example sodium chloride, and a stabilising agent, for example bovine serum albumin.
Es hat sich als zweckmäßig erwiesen, der eigentlichen Beladung eine Nachbeladung anzuschließen, bei der die mit dem immunologischen Material beschichteten Kunststoffträger einer Lösung ausgesetzt werden, die ein geeignetes Salz, beispielsweise Natriumchlorid, und ein Stabilisierungsmittel, beispielsweise Rinderserumalbumin, enthält.
EuroPat v2
As injection medium, it is preferred to use water which contains the additives usual in the case of injection solutions, such as stabilising agents, solubilising agent or buffers.
Als Injektionsmedium kommt vorzugsweise Wasser zur Anwendung, welches die bei Injektionsloesungen ueblichen Zusaetze wie Stabilisierungsmittel, Loesungsvermittler oder Puffer enthaelt.
EuroPat v2
As injection medium, water is preferably used which contains the stabilising agents, solubilising agent and/or buffers usual in the case of injection solutions.
Als Injektionsmedium kommt vorzugsweise Wasser zur Anwendung, welches die bei Injektionslösungen üblichen Stabilisierungsmittel, Lösungsvermittler und / oder Puffer enthält.
EuroPat v2
The aqueous colloidal activating agent according to the invention preferably contains titanium phosphate, orthophosphate, alkali metal and optionally at least one stabilising agent or/and at least one further additive.
Vorzugsweise enthält das erfindungsgemäße wässerige kolloidale Aktivierungsmittel Titanphosphat, Orthophosphat, Alkalimetall sowie gegebenenfalls mindestens ein Stabilisierungsmittel oder/und mindestens einen weiteren Zusatz.
EuroPat v2
In the process according to the invention the activating agent can preferably also include a content of at least one biocide, wetting agent, softening agent, complexing agent, sequestering agent, stabilising agent or/and marker.
Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren kann das Aktivierungsmittel vorzugsweise auch einen Gehalt an jeweils mindestens einem Biozid, Benetzungsmittel, Enthärtungsmittel, Komplexierungsmittel, Sequestierungsmittel, Stabilisierungsmittel oder/und Marker enthalten.
EuroPat v2
An activating agent such as activating agent A, B, C, D, E, F or/and G can furthermore optionally also contain at least one addition of at least one stabilising agent.
Darüber hinaus kann ein Aktivierungsmittel wie das Aktivierungsmittel A, B, C, D oder/und E gegebenenfalls auch jeweils mindestens einen Zusatz von mindestens einem Stabilisierungsmittel enthalten.
EuroPat v2
The stabilising agent can contain or be at least one substance such as for example at least one organic copolymer, pyrophosphate, tripolyphosphate or/and phosphonate, each based on at least one organic polymer.
Das Stabilisierungsmittel kann mindestens eine Substanz wie z.B. mindestens eine auf Basis von jeweils mindestens einem organischen Polymer, organischen Copolvmer, Pyrophosphat, Tripolyphosphat oder/und Phosphonat enthalten bzw. sein.
EuroPat v2
The activating agent preferably contains as stabilising agent in particular at least one anionically modified polysaccharide, water-soluble organic copolymer such as for example in particular one based on acrylate, ethylene or/and polyelectrolyte, carboxylic acid, phosphonic acid, diphosphonic acid, triphosphonic acid, polyphosphonic acid, polyelectrolyte or/and derivatives thereof such as for example carboxylic acid esters, phosphonic acid esters or/and derivatives thereof.
Bevorzugt enthält das Aktivierungsmittel als Stabilisierungsmittel insbesondere jeweils mindestens ein/eine anionisch modifiziertes Polysaccharid, wasserlösliches organisches Copolymer wie z.B. insbesondere eines auf Basis von Acrylat, Ethylen oder/und Polyelektrolyt, Carbonsäure, Phosphonsäure, Diphosphonsäure, Triphosphonsäure, Polyphosphonsäure, Polyelektrolyt oder/und deren Derivate wie z.B. Carbonsäureester, Phosphonsäureester oder/und deren Derivate.
EuroPat v2
Activating agents E were prepared from activating agents D by adding water, stabilising agent and optionally silane and stirring.
Die Aktivierungsmittel E wurden aus den Aktivierungsmitteln D durch Zugabe von Wasser, Stabilisierungsmittel und gegebenenfalls Silan sowie durch Rühren hergestellt.
EuroPat v2
Furthermore, at least one substance such as for example at least one biocide, surfactant, stabilising agent or/and additive for pH adjustment can optionally be added, in particular during dissolution and dispersion.
Außerdem kann gegebenenfalls mindestens eine Substanz wie z.B. jeweils mindestens ein Biozid, Tensid, Stabilisierungsmittel oder/und Additiv zur pH-Werteinstellung insbesondere beim Auflösen und Dispergieren zugesetzt werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

Agent stabiliser as agent for the stabiliser
agent of agents as agent a stabilising agent
stabilisation stabilising agent