Übersetzung für "A litigation" in Deutsch
Indeed,
achieving
a
unified
patent
litigation
system
was
a
major
priority
of
the
Single
Market
Act.
Die
Schaffung
eines
einheitlichen
Streitregelungssystems
für
Patentfragen
war
eine
Hauptpriorität
der
Binnenmarktakte.
ParaCrawl v7.1
A
litigation
funding
company
offers
you
this
risk-free
opportunity
to
get
your
money
back.
Ein
Prozessfinanzierungsunternehmen
bietet
Ihnen
diese
risikofreie
Möglichkeit,
Geld
zurückzuführen.
CCAligned v1
We
are
using
it
as
a
litigation
support
tool.
Wir
verwenden
es
als
eine
Unterstützung
bei
Rechtsstreitigkeiten
Werkzeug.
ParaCrawl v7.1
A
high-stakes
litigation
case
is
under
way
with
a
record-breaking
claim
for
damages.
Ein
aufwändiges
Gerichtsverfahren,
mit
einer
rekordbrechenden
Schadensersatzforderung
ist
im
Gange.
ParaCrawl v7.1
We
may,
for
example,
build
up
a
multinational
litigation
team
in
a
case
of
cross-border
litigation.
Wir
können
z.B.
im
Fall
eines
grenzüberschreitenden
Rechtsstreits
ein
multinationales
Prozessteam
zusammenstellen.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
the
law
firm
boasts
a
recognized
Litigation
and
Dispute
Resolution
practice.
Darüber
hinaus
verfügt
die
Kanzlei
über
große
Erfahrung
bei
Rechtsstreitigkeiten
und
Streitbeilegung.
ParaCrawl v7.1
Whether
the
land
is
a
subject
of
litigation
in
court;
Ob
das
Land
ist
ein
Gegenstand
eines
Rechtsstreits
vor
Gericht;
ParaCrawl v7.1
He
claimed
a
value
of
litigation
of
1
million
euros.
Er
machte
dabei
einen
Streitwert
von
1
Mio.
Euro
geltend.
ParaCrawl v7.1
I
also
think
it
is
essential
to
create
an
EU
patent
and
a
unified
litigation
system.
Ich
halte
es
auch
für
wichtig,
ein
EU-Patent
und
ein
einheitliches
Streitbeilegungsverfahren
zu
schaffen.
Europarl v8
Therefore,
our
patent
strategy
should
involve
a
reduction
of
litigation
costs
for
SMEs.
Folglich
sollte
unsere
Patentstrategie
eine
Senkung
der
Kosten
von
Patentklageverfahren
für
die
KMU
umfassen.
TildeMODEL v2018
It
is
necessary
for
the
EU
to
find
solutions
for
a
patent
litigation
system
and
a
Community
patent.
Es
ist
notwendig,
dass
die
EU
Lösungen
für
ein
Patentrechtsschutzsystem
und
ein
Gemeinschaftspatent
findet.
DGT v2019
No
-
the
Commission
seeks
to
encourage
a
competition
culture,
not
a
litigation
culture.
Nein
–
Ziel
der
Kommission
ist
die
Förderung
einer
Wettbewerbskultur,
nicht
einer
Prozesskultur.
TildeMODEL v2018