Übersetzung für "Zweifelhaft" in Englisch

Die Qualität der Rating-Bewertungen ist ebenso zweifelhaft.
The quality of the rating valuations is also doubtful.
Europarl v8
Es erschien zweifelhaft, dass diese Verträge zu Marktbedingungen neu ausgehandelt wurden.
It seemed doubtful that these contracts were renegotiated at arm’s length.
DGT v2019
Auch dieser Beitrag zur Einstellung der Produktion in Weinanbaugebieten ist sehr zweifelhaft.
This premium for the abandonment of wine-growing areas is also very dubious.
Europarl v8
Dabei ist der Nutzen der Lastenverteilung wie gesagt zweifelhaft.
At the same time the value of equal distribution is doubtful, as I have said.
Europarl v8
Die Notwendigkeit und der Wunsch nach Einrichtung eines EWF sind zweifelhaft.
The necessity and desirability of setting up an EMF are dubious.
Europarl v8
Zugleich ist zweifelhaft, ob sie die Richtlinie korrekt umgesetzt hat.
Similarly, there is doubt as to whether it transposed it correctly.
Europarl v8
Darüber hinaus betrachte ich diese Situation in rechtlicher Hinsicht als zweifelhaft.
Furthermore, this situation seems dubious on a legal level.
Europarl v8
Das Ergebnis dieser Entschließung ist daher mit Sicherheit zweifelhaft zu nennen.
Thus, the effect of this resolution is certainly doubtful.
Europarl v8
Die Effektivität all dieser Maßnahmen ist zweifelhaft.
The effectiveness of all those measures is questionable.
Europarl v8
Schon dies ist mehr als zweifelhaft.
That itself is doubtful, to say the least.
Europarl v8
Der Erfolg der bisherigen Bekämpfungsstrategie bleibt aber eher zweifelhaft.
It remains somewhat questionable, however, whether the anti-terrorism strategy has been succeeding.
Europarl v8
Darüber hinaus ist dieser Vorschlag unter rechtlichen Gesichtspunkten zweifelhaft.
Furthermore, this proposal is of very dubious legal value.
Europarl v8
Sodann ist es zweifelhaft, ob die EU-Mitgliedstaaten stets den richtigen Kurs steuern.
Additionally, it is questionable whether the European Member States always sail the right course.
Europarl v8
Doch die Gesamtwirkung der ODA bleibt zweifelhaft.
But the overall impact of ODA remains dubious.
News-Commentary v14
Und dies zeigt, dass das Konzept der Entwicklungsländer sehr zweifelhaft ist.
And this shows that the concept of developing countries is extremely doubtful.
TED2020 v1
Die Authentizität des hierauf hinweisenden Dokuments ist jedoch zweifelhaft.
Some doubt has been expressed about the authenticity of this document.
Wikipedia v1.0
Es ist zweifelhaft, dass Tom das tun wird.
It's doubtful that Tom will do that.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist zweifelhaft, ob Tom das tun kann.
It's doubtful if Tom can do that.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist zweifelhaft, ob Tom gewinnen kann.
It's doubtful whether Tom will win.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist zweifelhaft, ob wir unseren alten Wagen überhaupt verkaufen können.
It's doubtful whether we can really sell our old car.
Tatoeba v2021-03-10
Ob Carl Edzard überhaupt in die Verwaltung seines Landes eingriff, ist zweifelhaft.
Whether Charles Edzard contributed at all to the administration of his country, is at least doubtful.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

mehr als zweifelhaft zweifelhaft erscheint zweifelhaft es ist zweifelhaft
zweifelhafte forderungen höchst zweifelhaft zweifelhafte ehre zweifelhafter ruf
sehr zweifelhaft ist zweifelhaft