Übersetzung für "Erscheint zweifelhaft" in Englisch

This conversion of his strikes me as highly dubious.

The usefulness of the opposition procedure under Article 4 of the TTBE is doubtful.

Research is supported in all areas where there is a genuine Community interest and where there is an ongoing dialogue between the Commission and the authorities responsible for national research programmes.

Whether India does as well seems to me rather more doubtful.

It is to be doubted whether this Lied is playable at all.

A return "from the moon" with this vehicle seems doubtful.

It appears doubtful whether such a method is practicable.

This is quite doubtful, and the attempt could easily be disastrous.

I doubt whether this is something that will be changed with new products alone.

Whether these plans can be realized within the proposed period of time, appears very doubtful however.

This proposal seems to me doubtful, for exercises and essays amount to the same thing.

Nevertheless you are to always seriously examine and not accept, what appears doubtful to you.

Whether the current form of the draft bill will withstand examination pursuant to constitutional law is doubtful.

More specifically, it is doubtful whether there is a specific problem with regard to Directive 98/69/EC.

It must be pointed out that these are heavy sacrifices, especially since this proposal envisages taking EUR 35 million out of ECHO appropriations, a deduction which is presented as a loan, one whose repayment seems highly uncertain. Nonetheless we shall be fighting for that.

Furthermore, by foreclosing competitors, the proposed joint venture Sony BMG would forego considerable licence revenues for the tracks sold by competitors and it appears doubtful whether such a strategy would be profitable.

Amendment No 14 does not seem to us to be necessary, since the Commission's proposal specifies that all complaints are admissible, and Amendment No 15 would give the aircraft inspection authorities considerable additional work and anyway the practical usefulness of the supplementary information requested seems to us be doubtful to say the least.

Once again, the debate and the upcoming vote will be decided between those wishing to forge ahead with European integration and those who are prepared to let themselves be side-tracked by national interests (of dubious legitimacy) rather than the interests of European creative artists.

The Commission therefore deserves my confidence, even if, as was the case three weeks ago, certain choices seem to me to be questionable.

It seems highly doubtful that the tide of international opinion will turn against China to the extent that investors in general are seriously expected to shun the market.

When one analyzes the neo-classical growth factors – labor, capital, and total factor productivity – it is doubtful whether stimulating demand can be sustainable over the longer term, or even serve as an effective short-term policy.

Otherwise, it is doubtful that the animal welfare objectives pursued by the Commission in its proposal will be achieved.

In addition, the president may order a recorded vote to be taken on a matter which has already been voted on by show of hands, where he considers the result of that vote to be in doubt.