Übersetzung für "Sehr zweifelhaft" in Englisch

Auch dieser Beitrag zur Einstellung der Produktion in Weinanbaugebieten ist sehr zweifelhaft.
This premium for the abandonment of wine-growing areas is also very dubious.
Europarl v8

Und dies zeigt, dass das Konzept der Entwicklungsländer sehr zweifelhaft ist.
And this shows that the concept of developing countries is extremely doubtful.
TED2020 v1

Diese Verwandlung erscheint mir sehr zweifelhaft.
This conversion of his strikes me as highly dubious.
OpenSubtitles v2018

Aber ich halte es für sehr zweifelhaft.
I'm just not so sure.
OpenSubtitles v2018

Aber die Wirkung dieser Maßnahmen auf die Neutralität im Netz ist sehr zweifelhaft.
But the effect of these policies on network neutrality is very dubious.
ParaCrawl v7.1

Sie sind klein, aber die meisten suchen sehr zweifelhaft.
Blockchain showing some Ads. They are small, but most looking very dubious.
ParaCrawl v7.1

Der Mechanismus dieser Idee ist jedoch sehr zweifelhaft.
But the mechanism of this idea is very doubtful.
ParaCrawl v7.1

Eine stabile Konstruktion der Spiralen ist für großtechnische Anlagen sehr zweifelhaft.
A stable design of the spirals for large scale plant is very doubtful.
EuroPat v2

Die Verwendung dieser heiligen Fischlüge ist jedoch sehr zweifelhaft.
However, the use of this fishy holy lie is very doubtful.
ParaCrawl v7.1

Und das Vergnügen des Geschlechtsverkehrs in diesem Fall ist sehr zweifelhaft.
And the pleasure of sexual intercourse in this case is very doubtful.
ParaCrawl v7.1

In modernen Publikationen sind solche Informationen sehr zweifelhaft.
In modern publications such information is very doubtful.
ParaCrawl v7.1

Die Existenz eines solchen Stammes ist jedoch sehr zweifelhaft.
The existence of such a tribe, however, is very doubtful.
ParaCrawl v7.1

Seine nützlichen Eigenschaften sind sehr zweifelhaft und nur ärgern schleim- des Magens ab.
Its useful properties are very doubtful and only irritate mucous a stomach.
ParaCrawl v7.1

Sehr zweifelhaft, ob einer der Schwimmer sie erreichen würde.
It was t doubtful if anyone would reach it.
ParaCrawl v7.1

Es ist sehr zweifelhaft, ob das stimmt.
It is highly doubtful if this is true.
ParaCrawl v7.1

Obwohl einige Ärzte glauben, dass die Wirkung solcher Handlungen sehr zweifelhaft ist.
Although some doctors believe that the effect of such actions is very doubtful.
ParaCrawl v7.1

Die Werthaltigkeit dieser Kommissionsprognose ist daher leider sehr zweifelhaft.
Hence, the intrinsic value of this Commission prognosis is unfortunately very doubtful.
ParaCrawl v7.1

Das ist bei nur 33 Personen sehr zweifelhaft.
With only 33 people this is very doubtful.
ParaCrawl v7.1

Ein Autotrader durch einen Broker ist immer sehr zweifelhaft.
An autotrader by a Broker is always very dubious.
ParaCrawl v7.1

Dagegen halte ich die im Bericht zum Ausdruck kommende Glorifizierung marktwirtschaftlicher Lösungen für sehr zweifelhaft.
However, I seriously doubt that the introduction of free market principles, which the report so enthusiastically recommends, is the right solution.
Europarl v8

Ob sich aber die Pläne in der vorgesehenen Zeitspanne realisieren lassen, erscheint sehr zweifelhaft.
Whether these plans can be realized within the proposed period of time, appears very doubtful however.
EUbookshop v2

Denn es ist doch sehr zweifelhaft, ob das Europäische Parlament auf dem Rechtsweg Erfolg hätte.
It is after all very doubtful whether the European Parliament can suc­cessfully bring a legal action.
EUbookshop v2