Übersetzung für "Ist zweifelhaft" in Englisch
Die
Qualität
der
Rating-Bewertungen
ist
ebenso
zweifelhaft.
The
quality
of
the
rating
valuations
is
also
doubtful.
Europarl v8
Auch
dieser
Beitrag
zur
Einstellung
der
Produktion
in
Weinanbaugebieten
ist
sehr
zweifelhaft.
This
premium
for
the
abandonment
of
wine-growing
areas
is
also
very
dubious.
Europarl v8
Zugleich
ist
zweifelhaft,
ob
sie
die
Richtlinie
korrekt
umgesetzt
hat.
Similarly,
there
is
doubt
as
to
whether
it
transposed
it
correctly.
Europarl v8
Die
Effektivität
all
dieser
Maßnahmen
ist
zweifelhaft.
The
effectiveness
of
all
those
measures
is
questionable.
Europarl v8
Schon
dies
ist
mehr
als
zweifelhaft.
That
itself
is
doubtful,
to
say
the
least.
Europarl v8
Sodann
ist
es
zweifelhaft,
ob
die
EU-Mitgliedstaaten
stets
den
richtigen
Kurs
steuern.
Additionally,
it
is
questionable
whether
the
European
Member
States
always
sail
the
right
course.
Europarl v8
Und
dies
zeigt,
dass
das
Konzept
der
Entwicklungsländer
sehr
zweifelhaft
ist.
And
this
shows
that
the
concept
of
developing
countries
is
extremely
doubtful.
TED2020 v1
Die
Authentizität
des
hierauf
hinweisenden
Dokuments
ist
jedoch
zweifelhaft.
Some
doubt
has
been
expressed
about
the
authenticity
of
this
document.
Wikipedia v1.0
Die
Benennung
der
Via
Fulvia
nach
ihm
ist
zweifelhaft.
The
Via
Fulvia
is
attributed
to
him,
but
doubtfully.
Wikipedia v1.0
Es
ist
zweifelhaft,
dass
Tom
das
tun
wird.
It's
doubtful
that
Tom
will
do
that.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
zweifelhaft,
ob
Tom
das
tun
kann.
It's
doubtful
if
Tom
can
do
that.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
zweifelhaft,
ob
Tom
gewinnen
kann.
It's
doubtful
whether
Tom
will
win.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
zweifelhaft,
ob
wir
unseren
alten
Wagen
überhaupt
verkaufen
können.
It's
doubtful
whether
we
can
really
sell
our
old
car.
Tatoeba v2021-03-10
Ob
Carl
Edzard
überhaupt
in
die
Verwaltung
seines
Landes
eingriff,
ist
zweifelhaft.
Whether
Charles
Edzard
contributed
at
all
to
the
administration
of
his
country,
is
at
least
doubtful.
Wikipedia v1.0
Zweifelhaft
ist,
ob
er
auch
einen
Kommentar
zu
Persius
verfasst
hat.
There
is
some
evidence
for
a
commentary
on
Persius.
Wikipedia v1.0
Die
Zukunft
des
mühsam
erkämpften
Klimaabkommens
von
Paris
ist
mittlerweile
zweifelhaft.
The
future
of
the
hard-won
Paris
climate
agreement
is
now
in
doubt.
News-Commentary v14
Aber
das
Konzept
einer
„Durchbruchszeit“
ist
zweifelhaft.
But
the
concept
of
“breakout
time”
is
dubious.
News-Commentary v14
Es
ist
jedoch
zweifelhaft,
ob
damit
Forum
Shopping
tatsächlich
verhindert
werden
kann.
However,
it
is
doubtful
whether
it
would
effectively
achieve
this
objective.
TildeMODEL v2018
Deshalb
ist
es
zweifelhaft,
ob
ihr
Buchwert
überhaupt
berichtigt
werden
muss.
It
is
therefore
very
doubtful
whether
any
adjustment
of
their
book
value
is
actually
necessary.
DGT v2019
Und
es
ist
zweifelhaft,
dass
er
es
bis
Pitcairn
schafft.
And
it's
very
doubtful
he
could
make
Pitcairn.
OpenSubtitles v2018
Auf
jeden
Fall...
ist
es
zweifelhaft,
dass
wir
uns
jemals
wiedersehen.
In
any
case...
it's
doubtful
you
and
I
will
see
each
other
again.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
zweifelhaft,
dass
man
uns
folgt.
Let's
just
stay
it's
doubtful
we'll
be
followed.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
zweifelhaft,
was
dieser
Mann
den
Kindern
da
erzählt.
It's
apocryphal,
what
this
man
is
telling
these
children.
OpenSubtitles v2018