Übersetzung für "Zweifel aufwerfen" in Englisch

Jede andere Tätigkeit in Gremien aller Art wird immer Fragen und Zweifel aufwerfen.
Any other activities on various boards will always provoke questions and doubts.
Europarl v8
Es ist verständlich, dass Beitrittsverhandlungen viele Fragen und sogar Zweifel aufwerfen.
It is understandable that membership negotiations should raise many questions and even doubts.
Europarl v8
Du verstehst, dass das Zweifel an beiden aufwerfen könnte, nicht wahr?
You, you do realize that that could spell reasonable doubt - for both of them?
OpenSubtitles v2018
In der endgültigen Fassung müssen zahlreiche Fragestel­lungen, die Zweifel aufwerfen können, geklärt werden:
Care must be taken to ensure that the final text clears up outstanding questions and possible doubts.
TildeMODEL v2018
Jede Zollbehörde informiert die andere, wenn sie feststellt, dass wesentliche Daten, die sie im Rahmen dieses Beschlusses der anderen Zollbehörde übermittelt oder von ihr erhalten hat, unrichtig oder unzuverlässig sind oder erhebliche Zweifel aufwerfen.
Each customs authority is to notify the other if it becomes aware that material information it has transmitted to the other customs authority or received from the other customs authority under this Decision is inaccurate or unreliable or is subject to significant doubt.
DGT v2019
Dies hilft bei der immer die Kunden von vielen, die durchführbar festgesetzt wird entscheiden, nichts zu teuer, noch ist es etwas von dem niedrigen Preis, den ein paar Zweifel an aufwerfen könnte die Qualität des Produkts.
This helps in getting the customers to choose from many that is feasibly priced, nothing too expensive nor is it anything of the low price which might raise a few doubts on the quality of the product.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

zweifel zweifel bekommen zweifel äußern aufwerfen
zweifel säen in Zweifel zweifel aufwerfen erhebliche zweifel
außer Zweifel probleme aufwerfen