Übersetzung für "Haben zweifel" in Englisch

Es gibt Gerüchte, dass einige Länder Zweifel haben.
There are rumours that some countries are having doubts.
Europarl v8
Ich wollte dies klargestellt haben, um alle Zweifel auszuräumen.
I wanted that to be made clear so as to avoid any doubt.
Europarl v8
Wir stellen diese Fragen, weil wir so unsere Zweifel haben.
We are asking these questions because we are not happy about them.
Europarl v8
Ich werde weiterhin meine Zweifel haben.
I will continue to have my doubts.
Europarl v8
Die zu jener Zeit geäußerten Zweifel haben sich bestätigt.
The Commission considers that all the doubts expressed at that time are confirmed.
DGT v2019
Ich bezweifle das sehr, denn selbst die Journalisten haben ihre Zweifel.
I have many doubts because even the journalists have doubts.
Europarl v8
Deshalb haben wir unsere Zweifel hinsichtlich des eingeschlagenen Weges.
This is why we have out doubts about this process.
Europarl v8
Meine Fraktion und ich haben unsere Zweifel hinsichtlich der Europäischen Kommission.
My group and I have our doubts about the European Commission.
Europarl v8
Wir haben Zweifel, weil die Schutzinstrumente bewährt sind.
We have doubts because these defence instruments have proved their worth.
Europarl v8
Sie haben ohne Zweifel langfristige Folgen für die nachhaltige Entwicklung.
Their long-term impact on sustainable development is undeniable.
Europarl v8
Einige haben davon gesprochen, andere haben Zweifel angemeldet.
Some of you have referred to them; some have expressed doubts.
Europarl v8
Das Europäische Parlament darf hierüber keinerlei Zweifel haben.
The European Parliament should be in no doubt about this.
Europarl v8
Wir haben keine Zweifel an seiner persönlichen Integrität und seiner professionellen Kompetenz.
We have no doubts about his personal integrity and professional competence.
Europarl v8
Wir Mitglieder der schwedischen Moderaten Sammlungspartei haben da unsere Zweifel.
We Swedish Conservatives have our doubts about that.
Europarl v8
Aber wir sollten keine Zweifel haben, wir sollten keine Ängste haben.
But we were expected to have doubts; we're expected to have fears.
TED2013 v1.1
Man muss an allem Zweifel haben.
One should doubt everything.
Tatoeba v2021-03-10
Nein, sondern sie haben Zweifel über Meine Erinnerung!
In fact, they are doubtful of My warning.
Tanzil v1
Materialisten und Verrückte haben nie Zweifel.
Materialists and madmen never have doubts.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

folgen haben haben in Zweifel besprechung haben
in zweifel gezogen haben zweifel zweifel zweifel haben
keine zweifel haben so haben