Übersetzung für "Zweifel angebracht" in Englisch

It is permitted to have doubts and worries.

However, there are still some doubts in relation to all these proposals.

It's doubtful if Tom can do that.

It's doubtful whether Tom will win.

Given the investment climate in Russia and the effects of the financial crisis, such forecasts are open to doubt.

There is therefore room for a degree of doubt as to whether the Agency will actually be able to perform its functions.

This raises doubts as to whether the ongoing fiscal consolidation will be permanent.

On the other hand, such a scenario is so obvious that already for this very reason doubts are in order.

But we also have serious doubts since we know that as long as that man is in Belgrade, there will be no peace for the Kosovars, nor any democracy for the Serbs.

But I am convinced that we ourselves here in the European Parliament would all be making a mistake if we supported him or a new Commission that did not say very plainly whether in a situation where there is reason for doubt it will decide in favour of trade or in favour of agriculture.

I am not so sure it has, and if he sees the Consumers' Association survey of the conditions in which chicken is being packaged and sold, he will see that there is room for doubt and concern even here.

It makes too much use of the language of certainty and fact in places where suspicion and doubt would be more appropriate.

Despite the progress already achieved in the field of legislation, serious doubts should be raised about the capacity of the Estonian administration to implement this legal framework.

However, there is good reason to doubt whether these obstacles are, in practice, so serious as to be insurmountable.

In this area the operation creates significant overlaps in the parties' petroleum storage facilities, which are likely to raise serious doubts.

Although increasing numbers of young people are attending university (targets in some States being 50% of school leavers) there is some doubt that this is adding value to the skills and knowledge base applicable to the modern economy.

It is worth noting that the feeble growth rate for 1992 is way below the average of 5.5% recorded during the first year of previous recoveries, thereby raising serious doubts as to whether the recovery can be sustained in the long term.

Events will show if sufficient human and financial resources are in place to ensure that their development is planned and implemented at national level, but there are some doubts as to whether this is the case.

Although increasing numbers of young people are attending university (targets in some States being 50% of school leavers) there is some doubt that this is adding value to the skills and knowledge base applicable to the modern economy.

There is room for doubt whether these proposals can be entirely reconciled with the agreement on the EEA and the Community's budgetary law.